Results for doppiopesismo translation from Italian to English

il doppiopesismo dell’ unione e degli stati uniti è oltremodo evidente.
the eu’ s and the united states ’ s double standard is all too apparent.

come ho detto ieri, dobbiamo difendere i diritti umani e rifiutare il doppiopesismo.
as i said yesterday, we must defend human rights and reject double standards.

il problema non è come spendiamo i nostri soldi, ma piuttosto il nostro insostenibile doppiopesismo.
it is not our money dealings but our unsustainable double standard that is the problem.

la maledizione di questo doppiopesismo è una macchia sull’ onore dell’ unione europea.
the curse of these double standards is a stain on the union’ s honour.

infine, molti si interrogano su questo continuo ricorso al principio del “ doppiopesismo” .
finally, many wonder about the constant recourse to this ‘ double standards ’ principle.

le politiche su kosovo e tibet lasciano trasparire un inaccettabile doppiopesismo, che distrugge la fiducia dei cittadini nell'azione diplomatica.
the policies on kosovo and tibet give the impression of unacceptable 'double standards', which destroy public faith in diplomatic action.

siamo e continueremo a essere a favore dell'autodeterminazione delle nazioni, ma non quando viene utilizzata indiscriminatamente con criteri di doppiopesismo.
we are and shall continue to be in favour of the self-determination of nations, but not when it is used indiscriminately on the basis of double standards.

proseguendo, vorrei cogliere l'occasione per dire al commissario che mi stupisce il doppiopesismo utilizzato dalla commissione nel suo monopolio sulle proposte legislative.
moving on, i should like all the same to take advantage of this opportunity to tell the commissioner that i am astonished at this situation where double standards exist in relation to the commission's monopoly on legislative initiatives.

tuttavia, ho sentito esprimere spesso un parere analogo durante i negoziati in seno al parlamento e alla commissione, e anche i sindacati europei hanno criticato il doppiopesismo nei confronti dei disoccupati.
nevertheless, i have often heard a similar opinion being expressed during negotiations in parliament and the commission, and the european trade unions have also criticised the double standard in the approach to the unemployed.

la posizione assunta a questo riguardo dalla maggioranza del parlamento è un caso lampante di doppiopesismo e si adegua alla linea degli usa, che consiste in una pressione continua su popoli e governi che non ne seguono gli orientamenti e resistono alla sottomissione.
this position held by the majority in parliament is very much one of double standards, and toes the us line, which is one of continuous pressure on people and governments failing to follow its guidelines and resisting subjugation.

l’ unione europea ha un problema di credibilità, un problema di doppiopesismo, e questo è un aspetto al quale dobbiamo prestare attenzione nella situazione attuale, con le caricature e con quello che viene considerato uno scontro di civiltà.
the european union has a credibility problem, a problem with double standards, and this is something we have to consider in the present situation with these caricatures and what is claimed to be a clash of civilisations.

– signor presidente, onorevoli colleghi, in qualità di socialdemocratica proveniente da uno dei nuovi stati membri, ossia l’ estonia, continuo a essere preoccupata riguardo alla diffusione e al consolidamento del doppiopesismo nell’ unione europea.
– mr president, ladies and gentlemen, as a social democrat from new eu member state estonia, i continue to be concerned about the spread and entrenchment of double standards within the european union.