Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si dorme in giardino!
you sleep in the garden!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dorme in genere con la ragazza.
he sleeps in general with the girl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si dorme in due o tre per letto.
they were bunked two or three to a bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ancora dorme in lei mentre dal marciapiede
in you, in you the answer lies in you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma la chiesa sovente dorme in molti suoi figli.
but the church often sleeps in many of her children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora dorme in camera suo, vuole essere più autonoma.
now she sleeps in her room, because she wants to be more autonomous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dorme in una delle tre camere, ma non so quale sia.
it sleeps in one of the three chambers. i don’t know which one of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' nervoso, abbaia per nulla, dorme in modo eccessivo.
he is nervous, barking for nothing, sleeping too much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche domanda per la gente che dorme in fondo alla classe.
some questions for people asleep at the back of the class.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per molto tempo dorme in un cartone in un parco di new york.
for a long time sleeping in a cardboard box in a park in new york.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi abbiamo bisogno di fare esperienza di ciò che dorme in qualche parte, dentro di noi.
what we need is the deep experience of this knowledge that is sleeping deeply in us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(nessun problema, se si dorme in un altro ostello e il supporto del visto da questo sito)
(no problem, if you sleep in another hostel and have visa support from this site)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il soggetto dorme in una posizione prono-supina, ma sono state descritte anche due varianti, sia pur meno frequenti.
the subject sleeps in a prone-supine position, but two less frequent variants have also been described.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dipende dalla camera che prenotate. per una coppia con un bambino sotto i 3 anni che dorme in culla, potete prenotare una matrimoniale.
prices depend on what type of room you book, so if two parents sleep in a double and a child under 3 sleeps in a cot, then just a double room is required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo orso peluche orsacchiotto è diverso da tutto il resto. lui non mangia miele, né si dorme in inverno.
this plush teddy bear is different from all the rest. he does not eat honey, nor does he sleep in the winter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono facili da usare e possono essere ricaricate di notte, quando si dorme, in modo che al risveglio siano subito pronte all'uso.
they are easy to use and can be conveniently charged each evening while you are sleeping, so they are ready to go as soon as you start your day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualche gente utilizza i loro hammocks per i pomeriggi pigri quando prova a trovare un posto per godere una certa pace e quiet mentre la gente dorme in loro hammocks ogni giorno come alternativa alla base tradizionale.
some people use their hammocks for lazy afternoons when trying to find a place to enjoy some peace and quiet while other people sleep in their hammocks every day as an alternative to the traditional bed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dormitori, stanze spaziose con letti a castello e armadi, ospitano dagli 8 ai 12 studenti raggruppati per età e sesso. un tutor dorme in ogni stanza per vigilare i ragazzi.
the dormitories, spacious rooms furnished with bunk beds and closets, accommodate between 8 and 12 students in each room, grouped according to age and sex. a counselor will sleep in each room to supervise the campers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non sono confortevoli sportivo fuori, iniziare ad usarlo durante la notte mentre dorme, in modo da poter raccogliere la valorizzazione definitiva all'interno della dimensione del pene.
if you are not comfortable sporting it out, start using it at night whilst sleeping, so that you can reap the ultimate enhancement within the penile dimension.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molta gente va da uno specialista di letti ad acqua su raccomandazione di amici. in belgio, nei paesi bassi ed in germania già quasi il 10% della popolazione dorme in un letto ad acqua.
that's why many people visit a waterbed specialist recommended by people they know. in germany , the netherlands and belgium between 5 and 10% (depending on the region) of the population sleep on a water bed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: