Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciò è grave.
that is serious.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
"e' ..., è grave?"
"is ..., is it a serious one?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo è grave.
this is serious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
la situazione è grave.
the situation is grave.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 9
Quality:
questa rottura è grave.
this breakdown is very serious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi, la minaccia è grave.
today the threat is serious.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
quanto è accaduto è grave.
that was a serious matter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dottore, è finito il diesel.
dottore, È finito il diesel (doctor, there is no more diesel)(marietti 1820 press)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la situazione è grave e complessa.
ladies and gentlemen, the situation in north korea is serious.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
come sapete, la situazione è grave.
the situation is serious, as you know.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la situazione della sicurezza è grave.
the security situation is poor.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la figlia del dottore è una maestrina?
the daughter of a captain on the rolling seas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è grave, questo è grave!
this is serious, this is serious!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse il fatto è grave, forse no.
maybe the incident is serious, maybe it is not.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
questa secondo me è grave incapacità registica.
this is a total director failure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, quanto è accaduto è grave.
this is an extremely serious matter.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
una delle caratteristiche del dottore è la sua obesità.
when he starts to talk it’s almost impossible to interrupt him and when questioned, tries to blur over his so-called knowledge of latin. one of the characteristics of the doctor is his obesity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di notte, il dottore è sempre reperibile al telefono.
at night the doctor is just a phone call away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"oh, sì!" rispose il dottore "è presto fatto.
- "what must i do?" asked the peasant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting