Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buongiorno la mia bambina
good morning my beautiful
Last Update: 2022-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi manca la mia bambina
i miss my babes
Last Update: 2020-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dov'è la mia camicia bianca ?
where is my white shirt
Last Update: 2019-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
è la mia vita
it seems to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È la mia vita.
the ranch is my life, it's my passion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie mia bambina
don’t eat all the banana bread you fattass
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È la mia amica.
you're my friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lene: sì è la mia.
lene: yes it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"dio dei due mondi, dov'è la mia sorte?
"god of the two worlds, where is my luck?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
È la mia unica domanda.
that is all i have to ask.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
è la mia prima ricetta!
anyway this recipe is a keeper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia esperienza personale nell'incontrare la mia bambina interiore
the day the same way? the evocation my personal experience in meeting my inner child
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche la mia bambina (6 anni) è rimasta affascinata dal posto.
even my daughter (6 years) was fascinated by the place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato poci giorni fa all'agriturismo terrascura con mia moglie e la mia bambina di 4 anni.
i have been few, if any farm terrascura days ago with my wife and my 4 year old girl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
volevano prendere la mia bambina di 4 anni e metterla dentro un istituto fino ai 18 anni.
they wanted to take my 4-year old daughter and put her in an institute until she was 18.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io, mio marito e la mia bambina di 2 anni abbiamo soggiornato un fine settimana presso l'agriturismo.
myself, my husband and my little girl 2 years we stayed a weekend at the farm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie all'ospitalità perfetta di monica e roberto, io e la mia bambina abbiamo trascorso giorni indimenticabili.
perfect thanks to the hospitality of monica and roberto, me and my little girl spent unforgettable days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia bambina gira indisturbta per l'agriturismo dove non manca lo spazio per giocare e correre senza problemi e senza pericoli.
my little girl turns indisturbta to the farm where it lacks the space to play and run smoothly and safely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia bambina amorevole ha chiesto perché non li facciamo per tutti, non solo malati, e non ho avuto una buona risposta.
my loving little girl asked why we didn’t make them for everyone, not just sick people, and i didn’t have a good answer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sento dentro di me il tesoro di questa presenza viva, riccioluta, paffuta, scura,dagli occhi stellati, la mia bambina piccola.
i feel my body stretching out. i treasure the very alive presence of a curly, chubby, dark, starry-eyed little girl inside me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: