Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"dove avete dormito?
"where did you sleep?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cosa e dove avete mangiato
how did you travel
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
dove avete imparato il tedesco?
where have you learnt german?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove avete l'attrezzatura sportiva.
where do you have sports equipment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
subject: dove avete preso ad?
subject: is it worth it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove avete gli articoli di elettronica?
where do you have electronics?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove avete sperimentato i vostri limiti e
where did you put to the test your limits and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa vi succede nel frattempo dove avete fallito
so what happens to you in this process, where you failed to pull out
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi siamo sempre lì dove avete bisogno di noi.
we assist you anywhere you need us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ha importanza chi siete e nemmeno dove avete preparato
it does not matter, who you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andrà a lungo - ricordate dove avete letto prima ...
she will go long - remember where you read it first ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
x joe è un fantastico gioco di combattimento dove avete [...]
joe x is a fantastic fighting game where you have [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove avete trovato il 1 tsp = 6 grammi e per che sostanza?
where did you find the 1 tsp = 6 grams, and for what substance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove avete installato il vostro hammock è una decisione importante e personale.
where to set up a hammocks where you set up your hammock is an important, personal decision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove l’avete distribuito? quante stampe avete fatto e come?
where have you distributed it? how many prints have you done and how?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricordatevi dove avete messo il portafogli quando siete al ristorante, per strada.
know where your purse is while in restaurants by the streets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il programma visualizza una finestra di salvataggio del file standard dove avete per salvare i dati.
the program displays a standard file save dialog where you have to save the data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cos'è un "biomellodrone"? (e dove avete trovato un micromoog funzionante?)
what's a "biomellodrone"? (and where did you find a micromoog that actually worked?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
consideri le posizioni quale quel angolo pieno di sole dove avete vostre piante che godete il sole.
consider locations such as that sunny corner where you have your plants enjoying the sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio metter vi a parte di ordine di casa e di regole di casa dove avete prenotato la vostra sistemazione.
we want to introduce you to the house rules where you booked for your accommodation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: