Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sui mercati dove opera sapa non tramonta mai il sole
the sun never sets on sapa’s markets
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre tramonta il sole
as the sun sets
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per noi il sole non tramonta.
per noi il sole non tramonta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a che ora albeggia e tramonta il sole canarie?
what time does the sun rise and set?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mostra l'ora a cui tramonta il sole per la data selezionata.
displays the time of sunset for the selected date.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
situato a nord del circolo polare artico, dove il sole non tramonta mai in inverno e in estate il sole non tramonta mai
located north of the polar circle where the sun never sets on the winter and in summer the sun never sets
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo ristorante asiatico si trasforma in una discoteca quando tramonta il sole.
this asian restaurant turns into a nightclub as the sun goes down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
serve solo a descrivere il colore che cala su queste isole quando tramonta il sole.
it is just yet used to describe the color which flows on these isles when the sun sets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che il sole esiste per tutti
dark is the night for all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
affacciata verso occidente, dove tramonta il sole, i colori di questa camera giocano su diverse tonalità di rosso.
different hues of red are the perfect colour for this room because it faces west, where the sun sets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
saremo uno spazio in cui tramonta il sole, se non porremo rapidamente in pratica l’ innovazione.
we will be an area where the sun is setting unless we put innovation quickly into practice.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in karesuando, per esempio, il sole non tramonta durante tutto dicembre.
in karesuando example, the sun never up throughout december.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"come sono meravigliosi gli effetti della luce, quando tramonta il sole dietro l'erba alta e folta.
"what wonderful effects the light offers, when the sun goes down behind the high and closely grown grasses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quando il sole non tramonta per più di due mesi di seguito, è chiaro che bisogna festeggiare.
when the sun stays up for over two consecutive months in the northernmost parts of the country it is time to be festive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante tre brevi ma intensi mesi, le temperature sono finalmente calde e il sole non tramonta mai.
for three brief – but oh, so sweet! – months, the temperatures soar high and the sun does not set at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coloro che hanno intenzione di avventurarsi oltre il circolo polare raggiungeranno luoghi dove il sole non tramonta praticamente per due mesi, in giugno e luglio.
for those who venture north of the arctic circle, the sun does not set at all for couple of months, while further south the sun can be visible for almost 24 hours a day during june and july.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal deserto e dal libano fino al fiume grande, il fiume eufrate, tutto il paese degli hittiti, fino al mar mediterraneo, dove tramonta il sole: tali saranno i vostri confini.
from the wilderness, and this lebanon, even to the great river, the river euphrates, all the land of the hittites, and to the great sea toward the going down of the sun, shall be your border.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appena 350 anni fa si disse, "il sole non tramonta mai sull'impero britannico." la gran bretagna possedeva colonie in tutto il mondo.
just 350 years ago it was said, "the sun never sets on the british empire." great britain had colonies all over the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1:4 dal deserto e dal libano fino al fiume grande, il fiume eufrate, tutto il paese degli hittiti, fino al mar mediterraneo, dove tramonta il sole: tali saranno i vostri confini.
4 from the wilderness and this lebanon even to the great river, the river euphrates, all the land of the hittites, and to the great sea towards the setting of the sun, shall be your border.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"adiratevi e non peccate; il sole non tramonti sul vostro cruccio" (efesini 4:26).
"be ye angry, and sin not: let not the sun go down upon your wrath" (ephesians 4:26).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting