Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciao dove vivi tu
hello gorgeous, new-zealand
Last Update: 2021-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi sono dei limiti.
there are limits.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per me è dove vivi tu
for you know is very bright
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche qui vi sono dei.” “
gods are here as well”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi sono dei campi obbligatori non compilati.
there are required fields not filled in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi sono dei limiti che non bisogna superare.
there are thresholds which must not be crossed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
siamo uniti anche quando vi sono dei problemi.
we belong together, even when there are problems.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
fortunatamente vi sono dei rappresentanti di israele assai credibili.
israel does, thank god, also have some very credible representatives.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e anche per i vostri cari vi sono dei fantastici souvenir.
but there are also great souvenirs for your nearest and dearest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre, vi sono dei problemi di traduzione verso il francese.
there are also a number of translation problems in the french version.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
7.7 vi sono dei progressi, ma manca una visione strategica.
7.7 there is progress, but a strategic view is missing.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d: vi sono dei tool per l'analisi delle prestazioni?
q: are there performance tools?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, vi sono dei momenti in cui bisogna forzare il destino.
mr president, there are times when fate needs a helping hand.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dobbiamo cercare, per quanto possibile, di dimenticare che vi sono dei problemi.
so we must try hard to forget that the problem exists.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i commissari ed amministratori comunisti-bolscevichi sono dei bravi soldati, ma solamente contro i poveri e gli oppressi.
comrades! the commissars and bosses of the communist-bolsheviks are good fighters only against the poor and oppressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[13] vi sono dei termini tecnici greci presi dagli antichi insegnamenti dei misteri.
9. these are greek technical terms taken from the ancient mystery teachings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e rivisitando tante parti della terra, forse il paese dove vivi tu, la lista potrebbe essere prolungata.
revisiting many parts of the world, even the country in which one lives, could expand the list of concerns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono molti luoghi dove la geologia è interessantissima in giro per il mondo, magari alcuni sono proprio dove vivi tu, o dove vai in vacanza. ecco alcuni di questi luoghi meravigliosi:
there are many places of exciting geology that you can see all around the world, maybe they are right where you live, or maybe where you go on holiday, here are a few of those amazing places:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: