Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saldo al ritiro della merce
withdrawal of the goods
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
condizioni applicabili al ritiro dalla produzione
conditions for set aside
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
li avevamo già addocchiati al ritiro pettorali.
we had already seen them when they withdrew the chest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sulla rettifica relativa al ritiro di seminativi
the correction with regard to set-aside of arable land
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io sono favorevole al ritiro a titolo gratuito.
i am in favour of collection free of charge.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
riceverete istruzioni chiare al pagamento e al ritiro.
you will receive clear instructions on payment and pickup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regole applicabili al ritiro di terre senza rotazione
rules for non-rotational set-aside
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al ritiro della documentazione relativa alla laurea e postille
that i attach
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hypertherm ha deciso di provvedere al ritiro e al riciclaggio di tutti i raee per conto dei suoi distributori in italia.
hypertherm has decided to provide weee collection and recycling on behalf of its distributors in italy. hypertherm products are very competitively priced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i libanesi hanno risposto in modo responsabile al ritiro israeliano.
israeli withdrawal was met responsibly by the lebanese.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
al ritiro immediato delle truppe di invasione dai territori occupati,
the immediate withdrawal of invading troops from occupied territories
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
al ritiro della patente fa seguito una percentuale rilevante di suicidi.
we have experienced many suicides following disqualification.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
in caso contrario si deve procedere senza pietà al ritiro della licenza.
if they have not, withdrawal of the licence must follow without mercy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
ascoltando i partecipanti al ritiro mi accorgo che portano croci molto pesanti.
when i am listening to the retreatants, i realize that they are carrying very heavy crosses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4d - totale generale (pagabile in contanti al ritiro del veicolo)
4d - total (payable in cash upon collection of the vehicle)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aggiunta della precisazione "se necessario" in riferimento al ritiro dei prodotti.
qualification of withdrawal of products by addition of ‘if necessary’.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciò sarebbe limitato al ritiro, al trattamento e all'eventuale distruzione del prodotto.
i welcome the commission 's proposals whereby feed businesses, except those involved solely in primary production, will be required to adopt the hazard analysis and critical control points principles.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: