Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i pazienti dovranno essere
patients should be
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la cantina
the cellar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
gli autobus dovranno essere:
buses should:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dovranno essere forniti rs adeguati.
= adequate r d has to be provided.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la cantina vuota
empty cellar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
buona la cantina.
good variety of wine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-quali individui dovranno essere ricollocati
-which individuals will need to be redeployed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i progetti dovranno essere caricati online entro e non oltre il 28 febbraio 2014.
the prizes will be presented during the if design awards night on 28 february 2014.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i vigneti e la cantina
winery and vineyards
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prenotazione direttamente presso la cantina entro il venerdì precedente la visita.
please contact the winery within the friday before your visit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cantina di vini presso la casa .
wine cellar at the house .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. la cantina (testo)
3. la cantina (testo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cantina propone visite guidate.
the cellar can be visited on a guided tour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
compila il modulo per richiedere disponibilità presso la cantina o altre informazioni direttamente al gestore.
fill in the form to request availability or other information at la cantina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' inoltre possibile acquistare direttamente i prodotti dell'azienda agricola presso la cantina.
it's possible moreover to buy the products of the farming business directly in the cellar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo trascorso una settimana fantastica presso la cantina in una zona splendida e tranquilla tra gli ulivi e vigneti.
we spent a great week at the winery in a beautiful, peaceful location among the olive trees and vineyards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esso può essere caricato qui.
it is also available for download here on nak.org .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
teatro della storica disfida, avrete la possibilità di riviverla presso la cantina della disfida e il parco letterario ettore fieramosca.
challenge of the historic theater, you have the chance to relive at the cellar of the challenge and the literary park fieramosca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché il video deve essere caricato.
please be patient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le classi jca non possono essere caricate.
the jca classes cannot be loaded.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 4
Quality: