Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
essere perfetto
being perfect
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
se vuoi essere perfetto
if you wish to be perfect
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
dovrei essere a 51...
dovrei essere a 51...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come dovrei essere equipaggiato?
how should i be equipped?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrei essere il giudice
i should have been the judge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto deve essere perfetto.
everything has to be perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché dovrei essere onesto?
why be honest?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrei essere apposto, giusto?
dovrei essere apposto, giusto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni individuo deve essere perfetto..
every individual has to be perfected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e perché dovrei essere perduto?
and why should i be lost? ‒ it’s bullshit!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hmmm. dovrei essere felice o no?
hmmm. should i be happy or not?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fate come io non dico essere perfetto
you do as i say not to be perfect
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"forse non dovrei essere qui."
"maybe i shouldn't be in this field."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e per quella, dovrei essere grato?
and for that, i'm supposed to be glad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non puo' essere perfetto per chiunque.
it cannot be all things to all people and the official rules reflect one specific vision for the fomat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. "perché io dovrei essere battezzato?
1. "why should i get baptised?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il nuovo deve essere perfetto, assoluto.
the new has to be perfect and absolute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e perché dovrei essere d'accordo?"
e perché dovrei essere d'accordo?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
35. dovrei essere coperto da una assicurazione medica?
should i be covered by insurance?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma nemmeno in quelle condizioni può essere perfetto.
but even in those controlled conditions it can’t be perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: