Results for dovremmo parlare translation from Italian to English

dovremmo parlare di sesso.
we should talk about sex.

- dovremmo parlare con la nostra famiglia;
- we should talk with our family

dovremmo parlare in maniera positiva dell'euro.
we should talk positively about the euro.

sono questi gli aspetti di cui dovremmo parlare.
those are the things we should be talking about.

dovremmo parlare di risparmi ingenti, non di incrementi.
we should be talking about massive savings, not increases.

credo che dovremmo parlare chiaro in questo contesto.
i believe we should speak more plainly in this context.

per questo non vedo perché dovremmo parlare di questa o quella data.
i therefore see no reason to talk in terms of this or that date.

penso che dovremmo parlare apertamente di entrambe queste forme di totalitarismo.
i think we should speak openly about both of these forms of totalitarianism.

tuttavia, più la russia diventa forte, più dovremmo parlare a una voce.
however, the stronger russia becomes, the more we should speak with one voice.

dovremmo parlare sempre di cultura, purtroppo, invece troppo spesso la trascuriamo.
time and again the vital cultural dimension is missing, as mr hoppenstedt rightly said, yet this is one of europe's great strengths, and we should focus more attention on the cultural side of things instead of selling it short.

in caso contrario, l'anno prossimo dovremmo parlare tutta un'altra lingua.
if not, however, then next year we will have to speak another language.

quando parliamo di difesa, nel parlamento europeo, dovremmo parlare contemporaneamente anche di disarmo.
we in the european parliament should also talk about disarmament when we talk about defence.

dovremmo parlare immediatamente con la presidenza inglese affinché quest'idea venga messa effettivamente in pratica.
we should hold discussions with the british presidency without delay to ensure that these words become deeds.

la politica ambientale e dello sviluppo ristagna, anzi, dovremmo parlare di un roll-back nella politica ambientale.
environment and development policy is stagnating, and indeed we should actually be talking about a 'roll-back' in environment policy.

ritengo che dovremmo parlare di come rafforzare un'organizzazione mondiale comune e come evitare di metterla unilateralmente in crisi per interessi nazionali.
i think we should jointly discuss how we can strengthen a common world organisation and ensure that we do not unilaterally put it at risk by playing on national interests.

a tale proposito concordo pienamente con l’ onorevole cohn-bendit: più che di confucio, dovremmo parlare di confusione!
on this i am in absolute agreement with mr cohn-bendit. he is not so much confucius as confused!

l'ampliamento dell'unione europea va a vantaggio nostro e non dovremmo parlare sempre e soltanto dei costi che tanto impauriscono la gente.
we are beneficiaries of the enlargement of the european union and should not always frighten people by only talking about cost.

per questo motivo, continuano, dovremmo parlare di “transignificazione” e di “transfinalizzazione” piuttosto che di “transustanziazione” 15 .
for this reason, they maintained, we should speak of “transignification” and “transfinalization” rather than “transubstantiation”.15

– signor presidente, sono d’accordo sulla proposta dell’onorevole borrell secondo cui noi catalani non dovremmo parlare la nostra lingua in aula.
mr president, i will go along with mr borrell’s proposal that we catalans in the house should not speak our own language.

credo che con gli amici dovremmo parlar chiaro e che, soprattutto, non dovremmo dar prova di codardia.
i believe that we should be honest as between friends, but above all that we should not be cowardly.