Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cosa dovresti sapere
what you should know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volevamo sapere se l’accumulo
we wanted to know whether the accumulation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora dovresti sapere se sei stato "preso all'amo".
by now you should know if you're hooked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
buongiorno, volevo sapere se
desisererei sapere se
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fatemi sapere se condividete ;)
let me know if you agree ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei sapere se devo andare
wish to know if i need to go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei sapere se può aiutarmi.
i wonder whether you can help me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
fammi sapere se posso aiutare
let me know if you need anything else
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possiamo sapere se siamo pronti?
can we know whether we are ready?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo sapere se la legislazione funziona.
we must know whether the legislation is working.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cosa dovreste sapere
what you should know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fammi sapere se restano punti aperti
let me know if there are any open points
Last Update: 2022-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò che dovreste sapere
what you should know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa dovresti sapere per realizzare e integrare un sistema sbc s-web?
what should you know when realising and integrating sbc s-web system?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto quello che dovresti sapere se soggiorni in un altro paese dell'ue per cercare lavoro.
everything you need to know about staying in another eu country to look for work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tratta piuttosto di sapere se l' italia debba estradare Öcalan o meno.
what we are being asked today is whether or not italy should extradite mr Öcalan.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tieni a mente le espressioni di base che dovresti sapere per girare facilmente la città.
check on some basic expressions you should know to get around the city easily.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei quindi sapere se l' ufficio di presidenza abbia già deliberato a tale proposito.
my question to you is: has the bureau looked into this matter yet?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
intuitivamente, dovreste sapere cosa accettare.
intuitively you should know what to believe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedo di sapere se l assurdo comportamento del ministero nei miei confronti sia dettato da intenti persecutori.
i ask whether the ministry of absurd behavior towards me is dictated by intent persecutors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: