Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
due teste sono meglio di una.
two minds are better than one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due sapori sono meglio di uno
two flavours are better than one
Last Update: 2023-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
sono meglio di così
i'm better than this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
job sharing: quando due teste sono meglio di una
job sharing: when two heads are better than one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
74 controlli sono meglio di uno.
one inspection is good. 74 inspections are better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in inglese siamo soliti dire che" due teste sono meglio di una".
in english we say " two heads are better than one".
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questi vantaggi sono meglio
these advantages are best
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i giovani sono meglio qualificati
the younger generation is better qualified
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i poteri sono meglio definiti.
powers are more clearly defined.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
perchè 4-canali audio sono meglio di 2?
why are 4-channels of audio better than 2-channels?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q8.come pesticidi neem sono meglio di pesticidi chimici?
q8.how neem pesticides are better than chemical pesticide?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nostre democrazie non sono meglio.
our democracies are no better.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
coloro che sono meglio - muro a secco
those who are better - drywall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni giorni sono meglio di altri, nessuno è realmente bello.
some days are better than others; none are ever great.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i film e i programmi televisivi non sono meglio.
often, they don't appear to actually be using the computer and are just sort of decoratively posed near it. movies and tv shows are no better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io mi sentirei di dire che sono meglio i forellini.
for the opposite you have it already.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le scatole sono meglio di una più forte altrove su persone ebay che ripetono le scatole gba sono scatole con ds
the boxes are better for stronger elsewhere on ebay people who repeat the gba boxes are boxes with ds
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non reputo la proposta sufficientemente estesa, ma piccoli passi sono meglio di niente.
i do not consider the proposal to be far-reaching enough, but limited progress is better than nothing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
tali questioni sono meglio gestite dai singoli stati membri.
such issues are best dealt with by each individual member state.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i tipi prodotti dalle industrie dolciarie per le feste sono :
the types produced from the confectionery industries for the festivities are:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: