Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
test di controllo durante la produzione 10.
control tests during production
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
durante la gravidanza la pelle perde il proprio equilibrio.
during pregnancy the skin can lose its balance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
già durante la produzione di scarpe e di prodotti in pelle è importante proteggere la pelle da eccessivo stiramento.
even during the production of shoes and leather goods, the aim is to protect the leather from over-stretching.
· le lesioni non siano ulcerate o linfoedematose (la pelle non è rotta e le lesioni non sono
· the lesions are not ulcerated or lymphoedematous (the skin has not broken and the
durante la produzione la macchina da stampa trasferisce a intervalli di un minuto i seguenti dati di produzione al sistema pps:
during production, the press reports the following production data back to the pps at one minute intervals:
protegge dalla contaminazione e quindi contribuisce a prevenire la diffusione di germi durante la produzione, la distribuzione e l’esposizione.
it protects against contamination by helping to prevent the spread of germs during manufacture, distribution and display.
è stato trattato con tutte le precauzioni atte ad evitare la contaminazione con agenti patogeni durante la produzione, la manipolazione e l'imballaggio;
it has undergone all precautions to avoid contamination with pathogenic agents during production, handling and packaging;