Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
durante le gare
during the race
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante le animazioni
during animations
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
durante le altre...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante le principali [...]
in a quiet and green hills of bologna, [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante le tre giornate:
during the three-day tattoo event:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
familientörn durante le vacanze
familientörn during the holidays
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante le vacanze scolastiche.
and during school holidays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lavorare durante le vacanze?
why work during your holidays?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le annate che si sceglieranno in tutti e tre i casi saranno le ultime disponibili.
the selected vintages will be, in all the three cases, the most recent ones. serving temperature - because of the fact they are vintage wines and therefore it should be better to favor the development of complex aromas - will be of 12°c (53.6°f).
i vini saranno serviti alla temperatura di 18°c e si sceglieranno le annate più recenti e disponibili in commercio.
the three wines will be served at a temperature of 18°c (65°f) and for the tasting we will use - as usual - three iso glasses.
presenta buona tolleranza alle malattie, all'oidio in particolare, anche se in annate piovose e nelle zone con ristagno idrico è sensibile alla peronospora.
it presents a good tolerance to disease, especially to mildew, but during rainy years and in water stagnation areas it is sensitive to grape downy mildew (peronospora).