Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valutazione durante le fasi di migrazione
assessment in migration phases
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 4
Quality:
assistenza durante le fasi di fat e sat
assistance during the fat and sat phases
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
supervisione durante le fasi esecutive
supervision during the erection phase
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- uso possibile anche durante le fasi di stampa
- spray can also be used during operation of the press
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiamata eseguita durante le fasi finali della costruzione dell'oggetto.
called during the final stages of object construction
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
su per la massima ventilazione durante le fasi di accelerazione.
on for maximum ventilation during acceleration phases.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-assistenza diagnostica prima e durante le fasi di restauro
diagnostic assistance before and during restoration
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
risparmio di tempo per la movimentazione durante le fasi di montaggio.
save time for handling during assembly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• la semplice regolazione della quantità di spargimento aumenta il comfort e la precisione durante le fasi di lavoro
• the easy setting of spreading quantity and spreading width increase working comfort and security
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(uee che devono funzionare durante le fasi di accensione del motore)
(for esa which must be operational during engine start phases)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
dopo il primo anno diritto di ritornare a un posto di lavoro della stessa categoria professionale o di categoria equivalente.
after first year right to return to job in same occupational group or equivalent category.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
durante le fasi di configurazione del database è possibile che la configurazione appaia bloccata.
while processing database configuration steps, the configuration may appear to hang.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
posso mangiare frutta secca durante le fasi i e ii?
can i eat dried fruit during phases i and ii?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante le fasi di pianificazione e realizzazione vi supportiamo inoltre in termini di garanzia di qualità.
during the planning and realisation phases, we can also assist you in the area of quality assurance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
terzo, durante le fasi di ripresa economica dovrebbero essere evitate politiche di bilancio procicliche.
third, pro-cyclical budgetary policies should be avoided during economic upturns.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
- offre migliori protezione ed isolamento del prodotto durante le fasi di trasporto e stoccaggio;
- permits better product preservation and isolation during transportation and storage phases;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una delle cose che faccio durante le fasi di analisi e progettazione è guardare quello che voglio essere unidirezionale.
one of the things i do during the analysis and design phases is look at what i want to be uni-directional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che i lavori della stessa commissione europea trarrebbero giovamento da quel progetto.
the commission 's own work would certainly gain from a more uniform starting-point.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
)c impossibilità di ottenere le prestazioni previste durante le fasi di decollo e di salita iniziale dell'aeromobile
)c gross failures to achieve predicted performance during take-off or initial climb
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la direttiva non definisce le competenze richieste per fungere da coordinatore durante le fasi di preparazione e realizzazione dell'opera.
the directive does not define the competencies required to act as coordinator during project preparation and execution stages.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: