Results for dutroux translation from Italian to English

marc dutroux
marc dutroux

dutroux, nihoul, derochette, eccetera o wathelet?
dutroux, nihoul, derochette and company or are you targeting wathelet?

si poteva prevedere con certezza che dutroux avrebbe reiterato gli stessi reati.
you could say with certainty that diedres would repeat his offences.

prima si maneggiano i popoli come una sorta di dutroux costituzionale intaccando la loro eguaglianza.
first our nations are abused by this sort of constitutional rapist fiddling with their equality.

in primo luogo il problema dell' approccio alla rete di pedofilia di dutroux è un problema interno belga.
firstly, the problem with the approach to the paedophile network of dutroux was of an internal belgian nature.

se il plurirecidivo dutroux fosse stato giustamente punito, julie, melissa, anne e efje sarebbero ancora vive.
if the multiple offender dutroux had received his just punishment, julie, melissa, anne and efje would still be alive.

( nl)i reati di marc dutroux in belgio e orrori simili commessi altrove da anni richiedono una soluzione.
( nl) the crimes of marc dutroux in belgium and similar atrocities elsewhere have been waiting for a response for years.

signor presidente, ero già parlamentare nell' estate 1995, quando sono stati scoperti gli orrendi reati commessi da dutroux.
mr president, i was in parliament in the summer of 1995 when the appalling crimes of mr dutroux were exposed.

a quattro anni dall' arresto di dutroux e soci, non si è ancora svolto alcun processo e non si sa ancora che cosa stia succedendo.
four years after the arrest of mr dutroux and his associates, we have still not had a trial, and we still do not know what is happening.

essa ignora, o vuole ignorare, la schiacciante responsabilità del ministro belga della giustizia che aveva concesso la scarcerazione del pedofilo dutroux contro il parere del procuratore del re.
it disregards, or tries to disregard, the overwhelming responsibility of the belgian minister for justice who agreed to the release of the paedophile dutroux against the recommendation of the public prosecutor.

i programmi in questione — daphne, stop e grotius — sono stati creati dopo la tragedia degli assassini compiuti da dutroux in belgio.
these programmes — daphne, stop and grotius — came into existence following the tragedy of the dutroux murders in belgium.

innanzitutto il pacchetto europeo di misure contro lo sfruttamento dei bambini ha iniziato a prendere forma solo dopo l' affare dutroux, che purtroppo ha avuto quale teatro il belgio.
first and foremost, the european train only really got going with regard to measures against child abuse following the dutroux affair which unfortunately occurred in belgium.

gli omicidi, i rapimenti, i sadici stupri compiuti da dutroux e dai suoi complici avrebbero potuto essere evitati se l' attuale giudice europeo wathelet avesse svolto il suo compito.
the murders, abductions and the sadistic rapes that were carried out by diedres and his accomplices could have been prevented if the current european judge mr wathelet had done his duty.

per quanto riguarda marc dutroux, questi riceveva un assegno mensile di 80.000 franchi netti, un importo che persone bisognose oneste, che non hanno mai fatto male a nessuno, si possono solo sognare.
marc dutroux was paid bef 80 000 net monthly in benefit, an amount which many well-behaved, needy people who have never done anyone any harm can only dream of.

perciò l'emendamento non riguarda il giudice wathelet, ma l'exministro wathelet. nell'emendamento s'invita l'ex-ministro wathelet a trarre le debite conclusioni dalla sua infausta decisione di scarcerare anticipatamente dutroux.
so the amendment is not directed at judge wathelet, but at former minister wathelet, and invites former minister wathelet to draw the appropriate conclusion from his fatal decision to release dutroux early.