Results for e' l'erede translation from Italian to English

era il figlio e l’erede di una ricca ed aristocratica famiglia di banchieri ebrei.
he was the son and heir of a wealthy, aristocratic family of jewish bankers.

vittorioso su se stesso e padrone del mondo, questi è l'amico di cristo e l'erede del cielo.
he who knows best how to suffer will enjoy the greater peace, because he is the conqueror of himself, the master of the world, a friend of christ, and an heir of heaven.

2 rispose abram: mio signore dio, che mi darai? io me ne vado senza figli e l'erede della mia casa è eliezer di damasco.
2 abram said, 'lord yahweh, what will you give me, since i go childless, and he who will inherit my estate is eliezer of damascus?

38 ma quei vignaioli, visto il figlio, dissero tra se: costui e l'erede; venite, uccidiamolo, e avremo noi l'eredita.
38 and the husbandmen having seen the son, said among themselves, this is the heir, come, we may kill him, and may possess his inheritance;

15:2 rispose abram: mio signore dio, che mi darai? io me ne vado senza figli e l'erede della mia casa è eliezer di damasco.
15:2 and abram said, lord god, what wilt thou give me, seeing i go childless, and the steward of my house is this eliezer of damascus?

la prestazione non può essere concessa ai coniugi superstiti o ai parenti registrati allorché ereditano una proprietà o un investimento siti in germania, ma il defunto e l'erede sono residenti fiscali di un altro stato membro.
the allowance is not available to surviving spouses or registered partners when they inherit an estate or an investment that is located in germany but the deceased and the heir are tax resident in another member state.

e' l'erede di tutte le cose di dio. e' il mediatore attraverso il quale tutto è stato fatto. e' irradiazione della gloria di dio e impronta della sua sostanza e tutto sostiene con la sua parola potente.
he is the heir of all things concerning god. he is the mediator through whom all things were made.

15:2 rispose abram: «mio signore dio, che mi darai? io me ne vado senza figli e l'erede della mia casa è eliezer di damasco».
2 abram said, "o lord god, what will you give me, since i am childless, and the heir of my house is eliezer of damascus?"

a causa della natura suddetta e dell'importanza dei legami personali della persona deceduta nonché per motivi pratici, occorre che la doppia imposizione dovuta al fatto che la persona deceduta e l'erede hanno legami personali con stati membri diversi sia evitata dallo stato membro con cui l'erede ha legami personali.
because of the said nature and importance of the personal links of the deceased as well as for practical reasons, double taxation due to the fact that the deceased and the heir have personal links to different member states should be relieved by the member state to which the heir has personal links.

in funzione del caso, questo potrebbe tra l'altro significare che gli stati membri non possono prevedere esenzioni dall'imposta di successione di entità minore unicamente per il fatto che la persona deceduta e l'erede non erano/sono residenti nello stato membro che concede l'esenzione.
depending on the case, this could mean, inter alia, that member states cannot provide for lower inheritance tax allowances on the sole basis that the deceased and the heir were/are not resident of the member state granting such an allowance.

16 terza fu lavinia, madre degli albani e dei romani, figlia e erede insieme del re latino, se è vera la testimonianza del poeta nell'ultimo libro, dove da turno vinto fa rivolgere a enea queste parole supplichevoli:
16 the third was lavinia, mother of the albans and the romans, the daughter of king latinus and his heir as well, if our poet is to be believed in his last book, where he introduces the defeated turnus making supplication to aeneas in these words:

come è avvenuto per lo spettacolo teatrale, la casa reale è presente, questa volta rappresentata dalla regina giuliana e dall’erede al trono, la principessa beatrice.
just like they were at the play's premiere, members of the dutch royal family are once again present: queen juliana and princess beatrix attend.

la raccomandazione tratta inoltre i casi in cui sussistono legami personali multipli, riconducibili alle diverse situazioni della persona deceduta e dell'erede o al fatto che una singola persona ha legami personali con più di uno stato membro (è ad esempio residente in uno stato e domiciliata in un altro).
furthermore, the recommendation addresses the case of multiple personal links, due either to the diverging situations of the deceased and the heir or to the fact that one single person has personal links to more than one member state (e.g. resident in one the state and domiciled in another).

e’ un caldo giorno d’agosto nel rustic canyon, un’opulenta enclave ad ovest di los angeles, e l’erede di uno dei più ragguardevoli lasciti in america riguardo all’aids sta giocherellando con il suo miglior amico. jake glaser, figlio della compianta elizabeth glaser, che diede vita alla elizabeth glaser pediatric aids foundation con due amiche nel 1988, si sta rilassando a casa del suo amico zander fiel, posta alla fine di una lunga strada sterrata.
it’s a hot august day in rustic canyon, an affluent enclave in west los angeles, and the heir to one of america’s most remarkable aids legacies is kicking back with his best friend. jake glaser, son of the late elizabeth glaser—who started the elizabeth glaser pediatric aids foundation with two friends in 1988—is hanging out at his buddy zander fiel’s house, tucked away at the end of a long dirt road.