Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e 'stato
it was
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato mu:
it was mur:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stato riconfezionato
weight found upon arrival of the goods
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' stato bellissimo.
it was wonderful.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e 'stato idilliaco!
it was idyllic!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e stato divertentissimo.
we only added the brass section later. well, it was fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“e' stato ucciso?”
"was he killed?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e 'stato "intenzionale".
it was “intentional”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e’ stato sorprendente!
it was amazing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– e’ stato sconcertante?
– was it shocking?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' stato ufficialmente constatato un fallimento su entrambi i fronti.
failure on both counts has been officially recorded.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nessun incidente degno di nota è stato constatato.
there are no notable incidents to report.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo problema è stato constatato con certe versioni d'internet explorer.
this problem happens with some versions of internet explorer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' stato constatato che tale assistenza, in particolar modo presso gli anziani, è stata talvolta oggetto di abuso;
it is clear that such assistance - particularly to older people - has sometimes been open to abuse;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la prima parte della mattinata e stata dedicata ad una valutazione dell assemblea stessa. ne e stato constatato lo spirito sereno e costruttivo.
the first part of friday morning, may 25, was spent in evaluating the experience of the assembly so far. there is a general feeling that the spirit of the assembly has been peaceful and constructive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: