Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e? tanto tempo che non ci sentiamo
it's been a long time since we've heard from each other
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
è tanto tempo che non ci sentiamo
it's been a long time since we've heard from each other
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
infatti, è molto tempo che non ci vediamo
in fact, it's been a long time since we've seen each other
Last Update: 2022-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' molto tempo che il parlamento non ne approva una.
it would be the first in a long time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
e' ormai molto tempo che non svolge questo ruolo.
it has not played that role for a long time.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
è da molto tempo che non parlo inglese
i haven't spoken english for a long time
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' ormai molto tempo che discutiamo dei brevetti.
we have been discussing patents for such a long time now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
e molto tempo prima le cose non ancora avvenute ,
the things that are not yet done , saying, my counsel shall stand,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo è molto tempo che non parlo inglese e l ho dimenticato
ora devo andare . ciao a dopo. benvenuta nel nostro vicinato
Last Update: 2022-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mancherà molto tempo che questo sistema malvagio
it will not be much longer before this evil system is utterly destroyed,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 'molto neutro e ci sentiamo le linee guida di sega japan dietro.
it is very neutral and we feel the guidelines of sega japan behind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
corrosione e molto tempo felice il suo aspetto attraente.
corrosion and a long time glad its attractive appearance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da molto tempo che è imperativo per noi andare al trono
been saying for a long time, that it is imperative for us to go to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 'facile, a buon mercato, e non ci vuole molto tempo.
it’s easy, cheap, and doesn't take that much time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era da molto tempo che volevo fare un album di canzoni!
that would great fun!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola vicky ! se molto tempo ! che una buona :) baci !
very good !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha detto bene: è da molto tempo che attendiamo questo momento.
perhaps there will be time for a quick beer after this debate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ma occorre investire ancora molte risorse e molto tempo nella ricerca.
but we still have to invest a lot of money and also time in research.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
signor presidente, credo che non resti molto tempo.
mr president, time is running out.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non ci sentiamo molto affini agli altri food designer olandesi.
we do not feel much kinship with most of the dutch food designers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: