Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' un pensiero grottesco.
it is a ludicrous thought.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
siamo distanti soltanto un pensiero.
we are but a thought away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un abbraccio e un pensiero
a hug, we are thinking of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo un pensiero.
just a thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
un pensiero per te
a thought for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
soltanto un messaggio.
just one message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' soltanto una morte
it's only a death
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un pensiero al giorno...
a thought of you a day
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
un pensiero per il 2005?
thought for 2005?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il leitmotiv di un pensiero
thinking with a leitmotif
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma è più di un pensiero.
but it is more than a thought.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incontrerete me e soltanto un sesso di volta
you will meet me and only one time sex
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma un pensiero mi porta via
this is a song for no one but myself
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contiene un pensiero sensibile all'aria
it conteins a sensitive to air thought
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi trovai un pensiero elevato!
i saw high thinking!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
figura ti, è solo un pensiero!
look, it's just a piece of mind!
Last Update: 2021-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si tratta di un pensiero scandaloso.
that is a scandalous notion.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"ecco un pensiero utile" dicono.
'here's a useful thought' they say. (meditate on the guru therapist's revelations)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
richiamiamo un pensiero di padre slavko:
let's recall one of fr slavko's thoughts:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infine un pensiero sull’aids in africa.
finally a thought about aids in africa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: