Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ignora questa parola.
ignores this word
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
questa parola da profeta
this word i hear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in una parola: perfetto!
in one word: perfect!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa evoca questa parola?
what does that word evoke?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
questa parola è «popolo».
this word is “people.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
sottolineo questa parola: parte.
let me stress that i am saying a part.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
che cosa dice oggi a noi questa parola?
what does this word say to us today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... "incorporato"... (va bene questa parola?)
... "embedded"... (is this word all right?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per definire con una sola parola, ***perfetto*** in tutto.
to define a word, perfect *** *** all. thanks for having us !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in poche parole perfetto.
in poche parole perfetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uno parole perfetto , 13/08/2014
one word perfect , 13/08/2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a queste parole...
to these words ...
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
atteniamoci a queste parole!
we want to keep to this!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa dicono, a noi, cristiani di oggi, queste parole di san paolo?
what do these words of saint paul mean for us christians today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e queste parole riconciliano i due ragazzi che riprendono il loro gioco.
these words reconciled the two boys, who resumed their game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando udii i loro lamenti e queste parole, ne fui molto indignato.
i was very angry when i heard their cry and these words.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi posso sottoscrivere queste parole.
we must respect each other 's culture and identity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: