Results for e alcune piccole precisazioni translation from Italian to English

due piccole precisazioni.
this intervention led to two small clarifications being made to point 1.2.

accolta con alcune piccole modifiche
accepted, slightly reworded

potete vedere alcune piccole differenze?
can you see some small differences?

sono già state effettuate alcune piccole ricerche.
they performed some minor tests already.

vi sono ancora alcune piccole cose da implementare:
some minor suggestions:

alcuni articoli contengono qualche ritocco alle definizioni e alcune precisazioni.
changes to the definitions and some clarifications in certain articles.

la spiaggia è sassosa e ghiaiosa, con alcune piccole calette sabbiose.
the beach is stone and pebble with a few sandy coves.

alcune piccole mailing list sono mantenute in questo modo.
some small mailing lists are maintained this way.

nel corso degli anni abbiamo ottenuto alcune piccole concessioni.
over the years we have obtained small concessions.

iniziai allora a tenere alcune piccole riunioni con dei giovani.
i began some small meetings with a few young people.

È normale che alcune piccole gocce di liquido fuoriescano dall’ago
it is normal to see a few drops of liquid come out of the needle

se alcune piccole gocce di liquido fuoriescono dall’ago, è normale.
if a few small drops of liquid come out of the needle, that is okay.

solo alcune piccole relazioni tecniche, come quella sulla falsificazione delle monete.
just a few little technical reports like this one on counterfeiting.

alcuni grandi e alcune piccole mutazioni possono, tuttavia, essere vantaggioso, soprattutto quando l'ambiente cambia.
a few large and some small mutations can, however, be advantageous, especially when the environment changes.

proprio lì c’era una barca da pesca, l’ultima della fila, e alcune piccole figure scure…
there was one fishing boat smack on that spot, the last of the row, and a few dark little figures…

durante l'ultima parte del tempo perm era solo la cina e alcune piccole isole che non hanno aderito al continente gigante pangea.
during the latter part of the perm time it was only china and some small islands which had not acceded to the giant continent pangea.

sono disposta a sostenere questi sforzi, ma con due piccole precisazioni, espresse anche sotto forma di emendamenti.
i can endorse these efforts, but with two brief comments, which are also expressed in the form of amendments.

a bratislava, trattandosi del carcere tribunale regionale, abbiamo avuto anche le coperte, il proprio vestito, lo spazzolino e alcune piccole cose personali.
in bratislava, since it was a court jail, we had blankets, our own clothes, a toothbrush and a few personal belongings.

alcuni piccoli cambiamenti qu e là.
some small changes here and there. i have added two links to the links page which i consider quite useful.

sono stati corretti alcuni piccoli bug e problemi di compatibilità,
fixed minor bugs and some compatibility problems,