Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da un controllo contabile risulta
da un controllo contabile risulta
Last Update: 2017-08-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da un nostro controllo contabile ci risulta
by our accounting control
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il controllo permanente e il controllo contabile del sistema di formazione;
the monitoring and auditing of the training system; and
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riconoscimento automatico della situazione d’ascolto basato sul controllo del suono.
the hearing system sound is automatically adjusted for the current hearing situation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vigilanza è basata su un metodo prospettico e basato sul rischio.
supervision shall be based on a prospective and risk-based approach.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
È una nuova dimensione dello stato basato sul controllo, che mira direttamente a smantellare la sfera privata.
this is a new kind of police state aimed at intruding into our private lives.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
conformitÀ al tipo basata sul controllo interno della produzione
conformity to type based on internal production control
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i valori validi sono senza stato, con stato, entità e basato sul messaggio.
valid values are stateless, stateful, entity and message driven.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
alla società basata sul controllo deve essere posto un limite.
we cannot allow ourselves to become a big brother society.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il nostro approccio, basato sul controllo dell' offerta di droga, prevede l' impiego di ingenti risorse.
our approach, which is based on controlling the supply of drugs, is using up massive resources.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
allegato a - dichiarazione di conformità basata sul controllo di produzione interno
annex a - declaration of conformity based on internal production control
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conformità al tipo basata sul controllo interno della produzione (modulo c)
conformity to type based on internal production control (module c)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tale situazione pone mosca in una particolare posizione di influenza basata sul controllo di tali risorse.
this situation puts moscow in a special position of influence, based on having control of these resources.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in realità le nuove versioni sono corrotte e basate sul greco
the reality is that newer versions are corrupt and are based on the corrupt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conformità al tipo basata sul controllo interno della produzione (modulo c - allegato vi)
conformity to type based on internal production control (module c - annex vi)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
procedura supplementare da applicare in conformità al tipo basata sul controllo di fabbricazione interno (modulo c)
supplementary procedure to be applied under conformity to type based on internal production control (module c)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: