Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' bello sapere d'avere dato benessere
it 'nice to know you as well for its guests ... to the next ....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarà sempre un piacere avervi alle coccole e sopratutto sapere di avere amici come voi
it will always be a pleasure to have cuddles and especially to have friends like you to know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'bello avere una buona macchina per cucire.
it's great to have a good sewing machine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assicuratevi di avere una sitemap
a sitemap is a simple indented list of all the pages of your website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e di avere una buona comprensione della bibbia,
and have a ‘good understanding’ of the bible,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo di avere una notizia!
yeah,totally agree with you helios !!!!(but sorry,i take life positivly!!!maybe a rainy day will come,but maybe this day could be the one of my death!!!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero di avere una risposta soddisfacente.
i hope i can get a satisfactory answer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
in ogni caso è bello sapere di essere stimato come cliente.
last time i ordered, it took them only four days to deliver, and i'm pretty sure it came from across the ocean. anyway, it's nice to know you are appreciated as a customer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assicurati di avere una connessione a internet.
please make sure that you are connected to the internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signora presidente, credo di avere una spiegazione.
madam president, i think i have an explanation.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l'importanza di avere una linea genetica valida
the importance of having a valid genetic bloodline
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È bello sapere di potere fare sesso anche se non hai più vent’anni.
it's nice to know you can perform sexually even though you are not twenty anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la città sembrava molto bello, ma non abbiamo avuto il tempo di avere una buona partita occhiata.
the town looked very nice but we didn't have time to have a good look round.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'stato bello sapere di 14 giorni, nuovi amici: da austria, svizzera, germania. indimenticabile! 200% consigliato!
it was nice to know of 14 days, new friends: from austria, switzerland, germany. unforgettable! 200% recommended!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' bello sapere che c'è ancora chi vive rispettando ciò che la natura ci dona.
it 'nice to know that there are still those who live respecting what nature gives us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' bello sapere che anche dopo la morte le mie parole sono servite ad aprire le menti.
it is good to know that even in 'death', my words serve to open minds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io dissi, "e' bello sapere che tutti sono così preoccupati per la mia salute."
io dissi, "e' bello sapere che tutti sono così preoccupati per la mia salute."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e 'bello avere una risorsa per andare prima di investire denaro, di sentire una recensione imparziale da qualcuno che ha comprato prima di voi.
it’s great to have a resource to go to before investing money , to hear a unbiased review from someone who bought before you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il team it potrebbe sapere di avere un problema di rete, ma non avere nessun contenuto o visibilità su quale sia il problema!
so, the it team might know there’s a network issue but they won’t have any context or visibility as to what the problem is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli attacchi di panico sono sapere di avere iperventilazione come un sintomo, ma a volte questa condizione può essere complicata da un attacco di panico.
panic attacks are know to have hyperventilation as a symptom, but sometimes this condition can be complicated by a panic attack.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: