Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atti 9:4 e, caduto a terra, udí una voce che gli diceva:
acts 9:4 and he fell to the earth, and heard a voice saying unto him,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo due backpackers che hanno viaggiato perù e caduto nell'amore con esso.
we’re two backpackers who have traveled peru and fallen in love with it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ascesa e caduta
the rise and the fall
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 urla, cipresso, perche il cedro e caduto, gli splendidi alberi sono distrutti.
2 howl, cypress, for the cedar is fallen; because the noble ones are spoiled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egitto: moubarak e' caduto, il regime capitalista e lo stato borghese restano
egypt: mubarak has fallen, the capitalist regime and the bourgeois state remain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7. sosta e caduta
7. stopping
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e caduta della grivna .
and fall of the hryvnia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pericolo di scivolamento, inciampo e caduta
danger of slipping, tripping and falling
Last Update: 2023-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
rischio crollo della struttura e caduta dei pannelli
risk structure and collapse of the fall of the panels
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aumento e caduta. È un crogiolo di sviluppo umano
rise and fall. it is a crucible of human evolution
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi e' scivolata, che mi e' caduta
i don't want it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9:20e glielo menarono; e come vide gesù, subito lo spirito lo torse in convulsione; e caduto in terra, si rotolava schiumando.
9:20they brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
declino e caduta del 1812 ha deciso napoleone in persona per sbarazzarsi della minaccia dalla russia.
decline and fall of 1812 decided napoleon himself to get rid of the threat from russia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i movimenti espressivi composti dal ritmo, salti e cadute sono una fonte coreografica per la danza.
the expressive movements composed by rhythm, jumps and falls are a choreographed source for the dance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trasporto delle bombole di gas trasportare le bombole di gas con materiale appropriato, onde proteggerle dal rischio di urti e cadute.
transport of gas cylinders the gas cylinders should be transported with appropriate material in order to protect them from risks of shocks and falls.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
ho comperato una paio di forbici takai e voglio fare convalidare la mia garanzia scosse e cadute, come devo fare?
i bought a pair of takai scissors and i would like to validate my damage guarantee. how can i do that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apocalisse 18:2 gridò a gran voce: «e' caduta, è caduta
revelation 18:2 and he cried mightily with a strong voice,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16 e' caduta la corona dalla nostra testa; guai a noi, perche abbiamo peccato!
16 the crown is fallen from our head: woe unto us, for we have sinned!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non comuni (meno di 1 ogni 100 pazienti ma più di 1 ogni 1.000 pazienti): disturbi del sonno, alterazioni della funzionalità epatica e cadute accidentali.
uncommon (less than 1 in 100 patients but more than 1 in 1,000 patients): difficulty in sleeping, changes in liver function tests and accidental falls.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.