Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei molto dolce
you are very cute
Last Update: 2020-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei molto dolce in questa foto
you are very sweet in this photo
Last Update: 2023-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho sentito dire che sei molto ricco.
i hear you're very rich.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei il combattente di pollice, e devi dimostrare che sei molto mor [...]
you are the thumb fighter, and you have to prove that you are much mor [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ qiao, ho visto che sei molto più felice qui in cina.
“qiao, i noticed how happy you seem to be here in china.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che sei e che eri,
who is and who was,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mostra che ci stai provando e che sei in grado di imparare da solo.
show that you're trying, that you're capable of learning on your own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono felice di sentire che sei stato molto bene a parigi e che ti è piaciuto molto l'appartamento.
i am pleased to see that you had a very nice stay in paris and that you enjoyed the apartment so much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si presume che tu abbia il firewall disabilitato, e che sei sotto una configurazione nat.
this assumes that you have the firewall disabled, and run a nat configuration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i sogni diventano realtà in barcelona-home. sappiamo che sei molto esigente e sempre cerchiamo di fare la differenza.
dreams come true in barcelona-home. we know you are very demanding and always look to make a difference.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai appena perso un oggetto oppure sai di essere che sei molto vicino all'area generale in nella cui quale c caduto.
you have just lost an object or know that you are very close to the general area in which it went down.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
alcune tra loro non sanno che sei sola e che non hai aiuto.
some of them do not know that you are alone and you do not have help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inserisci i dati di un proxy solamente se sei certo di averne uno e che sei in grado di fornire le informazioni corrette.
only enter a proxy if you are sure you have one and you are able to provide the correct information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come ti senti? - mi chiedevo come ti senti ora che sei molto conosciuta in norvegia? ps: la tua canzone spacca!!!
how do you feel? - i'm wondering about such a simple thing as how do you feel, now that you are very well-known here in norway? ps: your song is very good!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e se sei donna, e che sei tentata da questa follia, pentiti e rinuncia a quest’aspirazione satanica immediatamente.
and if you are a woman and you were tempted by this folly, repent and renounce these satanic aspirations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nella tua lettera tu mi scrivi che sei interessata nell'arte e che tu hai gusto sui tuoi vestiti.
in your letter you write me that you are interested in art and that you have taste on your clothes.
Last Update: 2012-07-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi rallegro del fatto che sei gruppi politici abbiano presentato una proposta di risoluzione che rappresenta un compromesso eccellente e che giunge al momento giusto.
i welcome the fact that six political groups were able to table a motion for a resolution which is an excellent and timely compromise.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sono stato così per tutta la vita. penso che questo ha a che vedere con mia madre che mi diceva sempre, "dan, ricordati che sei molto ammalato". mi sento malissimo.
i’ve been this way my whole life. i think this is related to my mother always saying to me, "dan, remember, you are very sick." i feel terrible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se, ha spiegato francesco, «tu non sei capace di dire a te stesso che sei peccatore e che gli altri sono migliori di te, non sei umile».
francis explained that if “you are not able to tell yourself that you are a sinner and that others are better than you, you are not humble”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai raccolto che io ti ho detto che tu riempi l’universo intero e che sei più grande dell’universo, che sembra essere sopra la tua testa e ben al di là della tua comprensione.
you have gleaned that i have told you that you fill up the whole universe and that you are greater than the universe that seems to be over your head and way beyond your understanding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: