Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti chiediamo di amarti
we ask you to love you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa ti chiediamo
what we ask
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché ti chiediamo di registrarti?
why we ask to register?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti chiediamo misericordia
we ask you for mercy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e? che ti sono debitore di emozioni
the fact is i owe you emotions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti chiediamo di amarti sempre di più.
we ask you to love you more and more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una grazia ti chiediamo.
a grace we beg of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi chiediamo di contribuire:
we are calling upon your support to help with:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gentilmente ti chiediamo di vedere il seguente:
we kindly ask you to see the following:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale partner ti chiediamo:
as partner we ask you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti chiediamo di lavorare ventiquattr’ore al giorno.
we do not ask you to work twenty four hours a day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se ne hai una, ti chiediamo di non sopravvalutarne il livello.
if you do have a second language a, please do not over-estimate your skills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti chiediamo di inviare una richiesta per ogni appartamento che preferisci.
we advise you to send requests to several accommodations that you like the most.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e che ti piaccia o meno, sarà così sempre!
and this will be all of the time, whether you like it or not!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) e che ti penti del male minacciato.
(5) and repentest thee of the evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per prima cosa, ti chiediamo di dare un giudizio complessivo sulla nostra azienda.
first, we ask you to give an overall judgment about our company.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per poterti registrare e partecipare come membro di stardoll, ti chiediamo di fornire i seguenti dati personali:
in order to register and participate as a member of stardoll, we might ask you to provide us with the following personal data:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua prima lingua b. se ne hai una, ti chiediamo di non sopravvalutarne il livello.
your first language b for interpretation. if you do have a language b, please do not over-estimate your skills.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo aver creato il tuo account ti chiediamo di controllare la posta elettronica a fini di verifica.
after creating your account we will ask you to check your email for verification purposes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla fine del viaggio, ti faremo pervenire un breve questionario sulla soddisfazione del cliente, che ti chiediamo cortesemente di compilare.
after you have travelled with us, we will send you a quick customer satisfaction survey to complete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: