Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e che ride di me.
… and a guest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ti dicono di me
in spite of you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io che ti ho dato tutto di me
it's everything that i need
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e che ti ami più di me anche se io credo sia,
and i don't want to make a wake out of my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- e che non posso disporre di me.
i was going too quickly. i was not framing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi decisi: "e che pensi di me?"
"you know what i'd like to know, harry?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avrei voluto che ti importassi di me quanto me
i wished you cared as much about me as i do you
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ci penso è quello che che che che ti piace di me
we are here today because of who you are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao di nuovo.. spero di conoscerti meglio e che ti fara piacere di parlare con me
hi my pleasure
Last Update: 2021-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(5) e che ti penti del male minacciato.
(5) and repentest thee of the evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' solo che non sopporto di veder e che ti trascini in basso di nuovo
i just can't stand to see you dragging down again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una cosa che ritengo fondamentale e che ti consiglio vivamente e' di imparare a programmare.
[ top ] another thing i consider necessary is to learn to program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non posso capire. ma qualsiasi cosa tu voglia dire, so che ti importa di me così tanto
i cant understand. but whatever you want to say, i know you care about me so much
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di grande amore e che ti lasci impietosire riguardo al male minacciato.
merciful, slow to anger and of great kindness, and repents of the evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trovane uno che ti stia bene e che ti modelli in tutti i punti giusti,
you in all the right places for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò che ti piace e che hai l’abitudine di mangiare durante una gara.
take whatever you like, that which you normally eat during a race.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
68 dicendo: indovina, cristo! chi e che ti ha percosso? .
68 saying, `declare to us, o christ, who he is that struck thee?'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quale talento non hai e che ti piacerebbe avere? che cosa non ti riesce?
what talent don’t you have that you wish you had; what are you really bad at?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"e che taglia l'erba?”, ha chiesto un altro, puntare il dito contro di me e sorridente.
"and who cuts the grass?”, asked another, pointing the finger at me and smiling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- c'e una parte di me che ti segue anche se non ci sei non mi vuoi c'e una parte di m..
- love me or leave me, make your choice but believe me i love you i do, i do, i do, i do, i do..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: