From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
italia e chianti, cose da sapere prima di partire.
italy and chianti. things to know before you go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le escursioni si svolgono in zone diverse del chianti classico e chianti fiorentino.
the excursions take place in different areas of the chianti classico and chianti fiorentino wine districts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
delimitato a nord da firenze e a sud da siena, il territorio del chianti si divide in chianti fiorentino e chianti senese.
bordering with florence on the north and with siena on the south, the chianti region is divided into florentine chianti and sienese chianti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si possono trovare grandi vini igt e chianti colli fiorentini docg, oltre a oli extravergini di oliva che hanno ottenuto prestigiosi riconoscimenti a livello nazionale.
you can find great igt and chianti colli fiorentini docg wines, as well as extra virgin olive oils which have obtained prestigious national recognition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"fedele al mio amore per pisa e per le sue tradizioni, consiglio sempre vini tipici delle nostre zone: san torpè e chianti delle colline pisane su tutti.
quite the opposite. "true to my love for pisa and its traditions, i always recommend local wines: san trop and chianti of the pisan hills, in particular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e i vini brunello, nobile e chianti? questa è una storia, che, come quella della cucina regionale, inizia con il vostro arrivo in val d'orcia
and the wines of brunello, nobile, chianti? like the regional cuisine, these are waiting to be discovered when you arrive in orcia valley.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come per i vini, orlando ha una grande selezione di origine italiana e francese, ma l'accento èsul territorio, la regione, con una miriade di etichette toscane come pitigliano e la vernaccia e il morellino di scansano e chianti rossi.
as for wines, orlando has a large selection of italian and french origin, but the emphasis is on the territorio, the local region, with a plethora of tuscan labels such as pittigliano and vernaccia whites and morellino di scansano and chianti reds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
circondata da colline e montagne, tra pratomagno e chianti, san giovanni valdarno ha un territorio ridottissimo, interamente addossato al letto dell'arno, che attraversa la città. l'edificazione di san giovanni risale alla fine del xiii secolo quando firenze deliberò la costruzione di un castello nella pianura dell'arno, a metà strada tra figline e montevarchi.
surrounded by the hills and mountains of pratomagno and the chianti, the territory of san giovanni valdarno is limited to the area on either side of the bed of the arno, which flows through the town. the town was founded in the late 13th century when florence decided to build a castle in the arno valley, halfway between figline and montevarchi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: