Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e ci sono
and there are
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ci manifestano
and show us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ci andiamo.
and there we go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ci riescono!
and they succeed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci riserviamo di organizzare i dettagli.
we will organise the detail of that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
e ci vuole oggi !!
and it takes today !!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ci tornerò ancora
and i will be back again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci riserviamo di esaminare attentamente i risultati.
we shall examine the results closely.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ci riserviamo il diritto di riferire alla legge
we reserve the right to report to law
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci riserviamo tuttavia il diritto di non parteciparvi.
we do, however, retain the right to remain outside.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ci riserviamo il diritto di esprimere un voto finale.
terrorism is often only addressed from the other side.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ci riserviamo discrezione editoriale per decidere cosa sarà pubblicato.
we reserve editorial discretion to decide what will be published.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché ci riserviamo una percentuale di errore, di capriccio.
because we reserve some space for error and whim. actually, we find ourselves in a situation that requires us to be aware of the state of the market, which is dull, and instead we have many new characters we are working on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci riserviamo di presentare suggerimenti al riguardo l' anno prossimo.
we shall be back with suggestions next year.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
10.1 ci riserviamo, a nostra discrezione, il diritto di:
10.1 we reserve, at our sole discretion, the right to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso di impagati il servizio può essere sospeso e ci riserviamo il diritto di non prestare più il servizio su richiesta.
in case of overdue payments, the service can be suspended and we reserve the right not to respond to assistance requests.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di tanto in tanto rivediamo e aggiorniamo la nostra politica di privacy e ci riserviamo il diritto di farlo senza preavviso.
we do revise and update our privacy practices from time to time and we reserve the right to do so without any notice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non rispondiamo in nessun modo di qualsiasi costo senza tale contatto preventivo e ci riserviamo il diritto di una contro causa dovuta alla violazione delle suddette istruzioni.
we will entirely reject any costs caused without such previous contact and reserve the right of a countersuit due to a violation of the above instructions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intorno alle proposte ed alle iniziative per la costituzione dei soviet in italia abbiamo raccolto alquanto materiale, e ci riserviamo di esporre ordinatamente i termini dell'argomento.
we have now collected quite a lot of material concerned with proposals and initiatives for establishing soviets in italy, and we reserve to ourselves the right to expound the elements of the argument step by step.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al momento della prenotazione, sarà necessario fornire le dimensioni del vostro camper, roulotte o la vostra tenda e ci riserviamo il diritto di attribuirvi l'area che vi converrà.
when booking, you will need to provide us the size of your motorhome, your caravan or your tent and we will reserve the right to assign the place that suits you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: