Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come dovrebbe essere
as it should have been
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come dovrebbe essere.
the impetrated soul, as it should have been.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
così è come dovrebbe essere.
this is as it should be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proprio come dovrebbe essere!
just how it should be!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto è come dovrebbe essere.
it really is ok!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come dovrebbe essere una ragazza!
so should a girl be!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come dovrebbe essere un vero agriturismo.
what should a real farm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come dovrebbe essere una società equa?
what is a fair society?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
...come dovrebbe essere!!! , 28/06/2013
...come dovrebbe essere!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come dovrebbe essere definito il risarcimento?
how should damages be defined?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il partner ideale. come dovrebbe essere?
the ideal partner. how should he be?
Last Update: 2018-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come "dovrebbe essere" la rete (vint cerf)
the net "should be" – but it isn't (vint cerf)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“questo è vivaldi come dovrebbe essere.”
“this is vivaldi as it should be"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come dovrebbe essere organizzata la sua storia?
how should its story be organized?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in caso affermativo, come dovrebbe essere formulata?
if so, how should it be formulated?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come dovrebbe esserlo.
but it will not be a happy sound, as it should be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come dovrebbe comportarsi?
how does it work?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e 'praticamente impossibile per capire come dovrebbe essere in futuro.
it is virtually impossible to work out how it should be in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
secondo voi, come dovrebbe essere la lingua vulcaniana?______________________________________
how do you think a vulcan language should be?______________________________________
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ottimo il servizio molto casalingo, come dovrebbe essere.
great service very homely, as it should be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: