Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e così avvenne.
1:31 and god saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. and the evening and the morning were the sixth day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' così che la penso. aiuta!
that helps!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e così
and so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
e così...
e così...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
e' così
that is how it is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ così,
it’s like that,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' così?
is that correct?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 6
Quality:
e così via.
" and so on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"e' così?"
"is that so?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e così ancora....
and so it goes....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ così infatti.
that is true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' cosÌ importante?
does it matter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[…] e così avvenne che lei, il giorno seguente, mi portò a visitare il cimitero di novodevichy.
[…] and that was how the following day she took me to novodevichy cemetery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il problema è che la povertà, così come l'esclusione sociale, viene ereditata.
the problem is that poverty as well as social exclusion are inherited.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
credo che sicuramente nessuno voglia un’agenda per la povertà, per la guerra, per l’instabilità, e così via.
i am quite sure that nobody would want an agenda for poverty, war, instability and so on.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality: