Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e da te?
it's sunny and raining
Last Update: 2023-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crea da te il tuo kit.
compile your own kit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e da qui inizia l'escursione verso la cima, con tutto il tempo che occorre per ammirare la flora calcarea.
and off you go on the peak hike with plenty of time to wonder at the chalk flora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d. come hai capito cosa voleva da te il signore?
q. how did you understand what the lord wanted from you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per protequflu-te il tempo di sospensione per carne e latte è di zero giorni.
the withdrawal period for protequflu-te for meat and milk is zero days.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il signore ha strappato da te il regno e l'ha dato al tuo prossimo,
for the lord has rent the kingdom out of your hand,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da te il regno d'israele e l'ha dato ad un altro migliore di te.
the kingdom of israel from thee this day,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sala comune: vi è una sala giochi con una grande sala tv con tavoli da pool e da biliardo per il tempo libero degli studenti.
common room:there is a game room with a large tv room with pool table and billiards for students’ free time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da te il cucchiaio prende miele dalle varie parti di nido e confonde.
a teaspoon take honey from various parts of a nest and mix.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vengono da noi, da voi, da te e da me
vengon da noi, da voi, da me, da te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6 e ti farò moltiplicare grandissimamente, e ti farò divenir nazioni, e da te usciranno dei re.
6 and i will make thee exceeding fruitful, and i will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tempo è cruciale da motivare i registrants che sono pagamento ritardato e da ridurre il rammarico del compratore.
time is crucial to motivate the registrants who are late paying and to reduce buyer's regret.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6 e ti renderò molto, molto fecondo; ti farò diventare nazioni e da te nasceranno dei re.
6 i will make you exceedingly fruitful, and i will make nations of you. kings will come out of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
28 samuele gli disse: il signore ha strappato da te il regno d'israele e l'ha dato ad un altro migliore di te.
28 then samuel said to him, jehovah has rent the kingdom of israel from thee to-day, and has given it to thy neighbour, who is better than thou.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compra questo tv a schermo piatto in modo che tu possa distrarre da te il fatto che davvero non piace quello che fai per vivere.
buy this flat screen tv so you can distract yourself from the fact that you really don’t like what you do for a living。
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"come potrei guardare mio fratello che viene ucciso da te?! il tuo avversario sarò io!" minaccia shun.
"how could i watch my brother being kill by you?! your opponent is me!" minaccia shun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vorrei ricordare ai deputati una cosa: il tempo delle interrogazioni è disciplinato da un regolamento, da un allegato e da alcune raccomandazioni.
i would like to remind the honourable members of one thing: this question time is governed by the rules of procedure, by an annex and by certain recommendations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
15:28 samuele gli disse: «il signore ha strappato da te il regno d'israele e l'ha dato ad un altro migliore di te.
28 so samuel said to him, "the lord has torn the kingdom of israel from you today and has given it to your neighbor, who is better than you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
28:17 il signore ha fatto nei tuoi riguardi quello che ha detto per mia bocca. il signore ha strappato da te il regno e l'ha dato al tuo prossimo, a davide.
17 "the lord has done accordingly as he spoke through me; for the lord has torn the kingdom out of your hand and given it to your neighbor, to david.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
1samuele 28:17 il signore ha fatto nei tuoi riguardi quello che ha detto per mia bocca. il signore ha strappato da te il regno e l'ha dato al tuo prossimo, a davide.
28:17 and the lord hath done to him, as he spake by me: for the lord hath rent the kingdom out of thine hand, and given it to thy neighbor, even to david:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: