Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho anche visto come alkmini, insegnante di yoga e fidanzata di sotiris, fa il pane.
i also assisted to the bread making of alkmini, who is a yoga teacher and sotiri’s partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le storie sono entusiasmanti per tutti gli amici del nord e fidanzate.
the stories are exciting for all north friends and girlfriends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
raccontarlo ad amici e fidanzati mi è sembrato un modo molto intelligente di proteggermi.
he has become so big and heavy and the care is so difficult that it helps a lot. but i am dependent on a lot of people for the way i live my life. it can get very complicated."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la realtà è che gli studenti delle scuole superiori stanno per sviluppare legami intimi con fidanzati e fidanzate.
the reality is that high school students are going to develop intimate ties with boyfriends and girlfriends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' fidanzata con stian barsnes simonse, giovane attore norvegese, della serie tv "hotel caesar", ma cerca di non parlare mai della sua vita privata.
she's going out with stian barsnes simonsen, a norwegian actor, from the tv series "hotel caesar", but lene is keeping her life away from the spotlight, so we don't know many things about her private life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il consiglio, quindi, deve avere un' idea di quale fosse lo scopo perseguito con la direttiva: forse quello di impedire a fidanzati e fidanzate di frequentarsi o quello d' impedire a due anziani di passare le vacanze nella seconda casa?
the council must be able to have an idea as to what extent this was the intention of the directive, i. e. that you could prevent boyfriends from meeting their girlfriends and old couples from visiting their summer cottages in this way.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.