Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bisogno di riposo ?
need to relax ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho bisogno di più
i need more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho bisogno di te.
i need you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho bisogno di vederti
i want to see you
Last Update: 2014-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ho bisogno di un'ambulanza!
i need an ambulance!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono pronto per la registrazione e ho bisogno di consigli
i'm ready to sign up and need guidance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
avevamo bisogno di riposo e ce l'avete offerto.
we needed to rest and you have it offered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lâ uomo ad un certo momento ha anche bisogno di riposo.
at one point a man needs also to rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. ho acquistato parallels desktop 11 per mac e ho bisogno di...
i have purchased parallels desktop 11 for mac and i need to...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo la fase di sudorazione, il vostro corpo avrà bisogno di riposo.
after the stage of sweating, your body needs to rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seguono poi altri sei mesi di riposo in bottiglia.
then the wine spends another six months resting in the bottle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vengo da un altro paese e ho bisogno di un visto per andare alla conferenza.
i am from another country and require a visa to go to the business meeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- invecchiamento: 24 mesi in botti di rovere francese e di riposo in cantina.
- aging: twenty-four months in french oak barrels and rest in cellar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giorno di riposo in plaza argentina. (pc, p, c)
resting day in plaza argentina. (b, l, d)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q: vengo da un altro paese e ho bisogno di un visto per andare alla conferenza.
q: i am from another country and require a visa to go to the business meeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 giorni di riposo in campagna con il bambino , 10/06/2015
10 days rest in the countryside with baby , 10/06/2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti di questi cristiani non conoscono neppure un'ora di riposo in gesù.
many such christians never know even an hour of rest in jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo anche riconoscere che non solo i familiari, ma anche il personale infermieristico ha bisogno di periodi di riposo.
we also need to recognise that carers who are in work need leave provision, not just parents.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ricordiamo che, anche se eccezionali, i nostri tecnici sono pur sempre persone e ogni tanto, ma non spesso, hanno bisogno di riposo.
we should like to remind you that, although they are exceptional, our technicians are still human beings and now and then, but not very often, they need a rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel periodo vegetativo richiedono frequenti annaffiature e fertilizzanti, ma poi hanno bisogno di un lungo periodo di riposo, senza una goccia d’acqua.
during the vegetative period, they require frequent watering and fertilizers, but then they need a long resting time, without any drop of water.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: