Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e ho visto del nero
and i saw black
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ho visto che alcuni sono qui.
i have seen some of you here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ho visto sguardi di preghiera, di tenerezza,
and i have seen faces of prayer, faces of tenderness,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho visto e ho reso testimonianza
i have seen and testified
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una mattina sono uscito di casa, e ho visto un capannone.
one morning though i walked out of my house and saw a warehouse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli ho chiesto e ho visto che anche lui aveva gråtigt.
- has he gone? i asked him and saw that he too had gråtigt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ho visto una fiamma di fuoco incendiante e cose come risplendente
i could not look over, and i saw a flame of fire blazing brightly, and things like shining
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho visto questo mare e ho riflettuto molto.
i see the sea and reflect deeply.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
19/01/2014 - ho visto e ho testimoniato.
19/01/2014 - i saw the spirit come down like a dove from the sky and remain upon him. i did not know him
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ci sono stato e ho visto quel luogo terribile e storicamente tremendo .
i have been there and i saw that terrible place and historically tremendous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15) ho visto carlo e __________ ho dato il regalo.
15) i _____________ play tennis when i was a girl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
34 e io ho visto e ho reso testimonianza che questi e il figlio di dio .
34 and i have seen, and have testified, that this is the son of god.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho letto con piacere la rivista 30giorni e ho visto articoli estremamente interessanti.
i read with pleasure the magazine 30giorni and saw extremely interesting articles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ancora e ancora mio marito e ho visto che deluso cercano occhio miei amanti.
again and again my spouse and i saw that disappointed try my lovers’ eye.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io ho visitato la cecenia e grozny e ho visto come sono stati utilizzati i fondi.
in the european journalist ben van der velden’ s book.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
e ho visto un sacco di buone istruzioni là fuori per il blocco all'uncinetto.
and i’ve seen lots of good instructions out there for blocking crochet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho visto l’ ucraina e ho sentito molti elettorali proeuropeisti.
i saw ukraine, and i saw many pro-european electoral slogans.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l’isolamento è studiato per annullare mentalmente i carcerati e ho visto tanti non farcela”.
isolation is designed to defeat prisoners mentally, and i saw a lot of prisoners defeated.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
03/01/2014 - e io ho visto e ho testimoniato che questi è il figlio di dio
03/01/2014 - i have seen and testified that he is the son of god
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ho visto edin che era marcato e ho pensato quindi di calciare da lì.
“i saw that edin dzeko was marked up, so i thought i'd give it a go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting