Results for e i loro rispettivi translation from Italian to English

hanno bisogno di frenare i loro rispettivi dogmi.
they need to curb their respective dogmas.

per i loro rispettivi ruoli nella fine degli avvenimenti .
and to give them their detailed assignments, and orders for their

riuniti insieme c'erano sei cavalli da tiro e i loro rispettivi cavalieri.
gathered together were 6 working horses and their respective horsepersons.

signor presidente, ringrazio il consiglio e la commissione per i loro rispettivi contributi.
mr president, i want to thank the council of ministers and the commission for their respective interventions.

individualmente o collettivamente tra datore di lavoro e lavoratore, o i loro rispettivi rappresentanti o
individually or collectively between the employer(s) and the employee(s) or their respective representatives, or

le caratteristiche delle prestazioni ed i loro rispettivi vantaggi lo documentano.
the performance characteristics and their advantages document this fact.

questi cookie verranno inviati dai loro rispettivi domini.
these cookies are sent from their respective domains.

in realtà, la libertà di espressione è particolarmente preziosa per i partiti politici e i loro rispettivi membri.
indeed, freedom of expression was particularly important for political parties and their members.

i parlamenti nazionali monitorano i loro rispettivi servizi, ma non questo genere di cooperazione.
national parliaments monitor their own services, but not this cooperation.

i loro rispettivi ruoli e responsabilità sono definiti a livello generale nell’allegato alla decisione.
their respective roles and responsibilities are defined at a general level in the annex to the decision.

gli istituti e gli archivi nazionali di cinematografia d’ europa devono armonizzare e standardizzare i loro rispettivi sistemi di archiviazione.
after the second world war many destroyed buildings were reconstructed with the help of film sequences.

sono supportate le seguenti opzioni insieme ai loro rispettivi valori predefiniti:
the following are supported along with their respective default values:

perciò, superata la prima fase di dolore, tentano di far avvicinare i loro rispettivi mariti ai loro figli.
each one knows she is the mother of other son. thus, after having overcome the first phase of pain, they try to draw their respective husbands closer to their children.

tale decisione specifica i limiti delle zone di produzione da prevedersi e i loro rispettivi codici ed elenca le specie di frutta e le varietà in questione.
that decision establishes the limits of the production areas to be set and their respective codes and lists the species of fruits and the varieties concerned.

nell'interesse della semplicità, esaminiamo i cinque periodi differenti e proviamo a decidere come i loro rispettivi dati storici devono essere detti.
for simplicity’s sake, let us look at the five different periods of time and try to decide how their respective histories ought to be told.

gli stati membri che superino i loro rispettivi quantitativi nazionali devono essere sanzionati solo quando vengano superati i quantitativi garantiti europei.
member states which exceed their individual national quantities should only be penalised when the community's overall maximum guaranteed quantity is exceeded.

una valorizzazione delle attività che hanno svolto i membri presso i loro rispettivi governi nel contesto dell'attuale conferenza intergovernativa.
an appreciation of the efforts made by members to lobby their respective governments in connection with the current intergovernmental conference.

la montagna con la sila, l'aspromonte e il pollino e i loro rispettivi parchi attirano ogni anno una moltitudine di visitatori ma anche di amanti degli sport invernali.
the mountain with silas, aspromonte and pollino and their respective parks recall each year thousands of visitors but also lovers of winter sports from many regions of southern italy. calabria is a region of cultural and archaeological interest, just mention the famous the bronze statues and treasures of magna grecia that can be admired in the museum national reggio calabria. very important from the point of view are the archaeological excavations of locri, sibari and crotone with the remains of the temple of hera with the only column remained standing.

l'elenco dei nomi dei 30 "ambasciatori erasmus", contente i loro rispettivi percorsi e indirizzi può essere richiesto al portavoce.
the names, personal stories and addresses of the 30 erasmus ambassadors can be obtained from the press office.

i criteri d'aggiudicazione dell'appalto e la loro rispettiva ponderazione;
the award criteria and their weightings;