Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e il secondo?
and the second?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e il secondo aspetto?
and the second aspect?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
─ e il secondo gruppo?
“and for the second group?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo capitolo dal libro
chapter 1 from the book
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9-e il secondo album?
9-what about the second album?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tali settori sono esaminati nel secondo capitolo.
these topics are discussed in chapter 2.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il secondo capitolo della relazione riguarda la produttività dei servizi europei.
the second chapter of the report focuses on the productivity of the eu service sector.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il secondo capitolo generale si svolse nel 1888, solo due anni dopo il primo.
the second general chapter took place in 1888, only two years after the first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi vorrei completare la riflessione con il secondo racconto, che troviamo nel secondo capitolo.
today i would like to complete the reflection with the second passage, which we find in the second chapter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci batteremo poi per la fiscalità ecologica, che è il secondo capitolo della strategia energetica.
we are also fighting for an environment tax – the second component of our energy strategy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un secondo capitolo importante della mia relazione riguarda la politica immobiliare.
a second important chapter of my report concerns buildings policy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
su questo punto troviamo una risposta nel secondo capitolo della bozza:
on this point we find a reply in the second chapter of the draft:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parte seconda. capitolo due.
part two. chapter two.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il secondo capitolo descrive il percorso psicologico sulla base della successione dei diversi momenti del processo di cura.
section two describes the sequence of psychological activities based on the different phases of the process of care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il secondo capitolo illustra il passaggio dal quarto al quinto programma quadro, facendo il punto della situazione.
the second chapter traces progress from the fourth to the fifth framework programme and provides an update of the current situation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il secondo capitolo esamina i principali successi conseguiti dalla politica di coesione durante il periodo 2000-2006.
the second chapter looks at the main achievements of cohesion policy during the period 2000-2006.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
il secondo capitolo approfondisce le principali possibilità degli stati membri in base al diritto europeo e alle esperienze del mercato.
the second chapter discusses the main options facing member states, drawing on european law and market experience.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un secondo capitolo dell'atto per il mercato unico deve essere adottato nell'autunno 2012.
a second chapter of the single market act is to be adopted in autumn 2012.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo, onorevoli parlamentari, per quanto attiene al secondo capitolo delle priorità riconducibili a lisbona.
so much, ladies and gentlemen, for our second set of priorities which relates to the lisbon strategy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il secondo capitolo del libro verde affronta i "sistemi di finanziamento e tariffari per i porti e le infrastrutture marittime".
the second main chapter of the green paper discusses ”financing and charging for ports and maritime infrastructure”.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting