Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
confermare la copia
confirm copy
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
la copia del david
the copy of the david
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
successivamente, la dose è:
after this the dose is:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi iniziare la copia ?
do you want to start the copy ?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
errore durante la copia
problem copying
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
impossibile completare la copia.
the copy could not be completed.
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 4
Quality:
usa sempre la copia locale
always use local copy
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
esiste solo la copia locale.
only local copy exists
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
questa sezione tratta la copia .
this section is about copying .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il romans più successivamente la ha abbracciata.
the romans later embraced it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
successivamente, la commissione ha chiuso il caso.
the commission subsequently closed its case.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
successivamente, la convenzione entra in vigore:
thereafter the convention shall enter into force:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ritentare la copia di riserva successivamente.\n
try the backup again later.\n
Last Update: 2005-04-28
Usage Frequency: 2
Quality:
successivamente la presente convenzione entra in vigore:
thereafter this convention shall enter into force:
Last Update: 2017-02-25
Usage Frequency: 2
Quality:
acuistate l' assicurazione medica e di viaggio per vostro figlio (inviateci una copia scannerizzata)
purchase travel and medical insurance for your teenager (send scanned copy to us)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
successivamente la copia potrà essere manipolata con il sistema cad/cam utilizzando, per esempio, la configurazione a specchio.
the copy can then be manipulated by the cad/cam system, using mirror configuration, for example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
utenti che possono vedere il mio stato in linea e inviarmi messaggi:
users who can see my online status and send me messages:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
inoltre, le persone giuridiche devono allegare una copia scannerizzata del certificato di registrazione, e le persone fisiche devono allegare una copia scannerizzata del passaporto, patente di guida o carta d'identità.
besides, legal entities should attach a scanned copy of their certificate of registration, while individuals should attach a scanned copy of their passport, driving license or identity card (id).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shiryaev kirill (aka kir) ci ha inviato una copia scannerizzata della pellicola "le nuove avventure di alice nel ventunesimo secolo." esprimiamo la nostra gratitudine per questo materiale.
shiryaev kirill (aka kir) sent us a scanned copy of the filmstrip "the new adventures of alice in the twenty-first century." we express our gratitude to him for this material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting