Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gli ho creduto.
i believed him.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
io che c'ho creduto così
i hope you know it was never to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io gli ho detto:
and i said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed io gli ho risposto:
and i answered:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho creduto nelle parole
i belived in words
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io gli ho dato uno schiaffo.
i slapped him.
Last Update: 2020-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ed ho creduto d’indovinare
and i thought i heard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
v – neanche io gli ho chiesto.
v: i haven't asked him either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io gli credo.
i believe him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora lei non crede e si dichiara atea, io gli ho consigliato
what i have not told you is that we have a lovely son, called alex, and he is my treasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e io gli ho risposto: "allah (tre volte)".".
"allah".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io gli ho risposto: – spera che sia così.
and i answered: “i wish that were the case.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sa quello che farai, perché io gli ho detto tutto!".
and he knows what you will do when you walk into his room, because i told him everything!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"mi ha parlato della sua esperienza qui e io gli ho chiesto diverse cose.
“he spoke to me about his time here and i asked him a number of questions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
io gli ho detto: "lei crede a medjugorje?".
one of them mentioned the word “medjugorje”. i said: “you believe in medjugorje?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e io gli mostrerò quanto dovrà soffrire per il mio nome»
for i will shew him how great things he must suffer for my name's sake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
16 e io gli mostrero quanto dovra soffrire per il mio nome .
16 for i will shew him how many things it behoveth him for my name to suffer.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
costui mi costruirà una casa e io gli assicurerò il trono per sempre
he shall build me an house, and i will stablish his throne for ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
costui mi costruirà una casa e io gli assicurerò il trono per sempre.
he shall build me a house, and i will establish his throne forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
12 costui mi costruira una casa e io gli assicurero il trono per sempre.
12 it is he who shall build me a house, and i will establish his throne for ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: