Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vivi e lascia vivere
leben und leben lassen
Last Update: 2014-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vivi e lascia vivere.
live and let everyone live as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«e lascia che ci sia!
attend to it for me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
percepisci e lascia andare.
and be sure to breathe naturally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“vivi e lascia morire, no?”
“live and let die, right?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
usa cdrecord e lascia perdere.
just use cdrecord and you are fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e lascia stare queste sciocchezze!".
and give up this nonsense!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non unge e lascia i capelli setosi.
non-greasy and leaves hair silky.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiudi gli occhi e lascia che passino
(close your eyes and let it pass)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il tipo accetta e lascia fare la porca.
but the slut is up to something and suggests that she rather pays him in kind and that without further ado. in his leather jacket, the black guy agrees and gives in to her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trova ciò che ami e lascia che ti uccida
find what you love and let it save you
Last Update: 2020-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
di quel ch'apporta mane e lascia sera. 138
the one who brings us morning, leaves us evening. 138
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guarda il mio guestbook e lascia un commento!
drop a message in my guestbook!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vien dietro a me, e lascia dir le genti:
come, follow me, and let these people talk:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"pensa all'oggi e lascia stare il domani", si usa dire.
“look after the present, and the future will look after itself” is how the saying goes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chiudi gli occhi e lascia che i pensieri passino
close your eyes and let the thought pass
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aveva 57 anni e lascia la moglie e due figli.
he was 57 years of age, and is survived by his wife and two children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e lascia la vostra nazione in un cumulo di rovine.
a heap of ruins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
riposati, mia cara, e lascia che gli altri ti aiutino.
rest, my dear, and allow others to help you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: