Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e le relative
and
Last Update: 2017-01-22
Usage Frequency: 6
Quality:
invecchiamento e le relative variazioni nel corpo
aging and the related changes in the body
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di produttori e le relative unioni"
no. 1360/78 on producer groups and associations thereof
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enti e le relative istanze – classificazioni.
entities and their instances – classifications.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i listener avviati e le relative informazioni.
which listeners are started, and information about them.
Last Update: 2007-12-24
Usage Frequency: 3
Quality:
descrivere l'areale di distribuzione originario e le relative variazioni conseguenti alle introduzioni.
describe the native range and range changes due to introductions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
esperienza sono affidati i processi produttivi e le relative
and experience, he takes care of production
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consente di gestire i layer e le relative proprietà.
manages layers and layer properties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
malaga, spagna per i trasporti e le relative infrastrutture.
malaga, spain for transport and related infrastructures
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le figurine e le relative bustine sono molto ben contraffatte.
the picture-cards in suit and their bags are very well counterfeited.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il certificato riguarda l'aeroporto e le relative attrezzature;
the certificate shall cover the aerodrome and its equipment.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
riconosce e rimuove un malware specifico e le relative varianti.
detects and removes distinct malware and its variants.
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 9
Quality:
l'elenco dei bssid nell'intervallo e le relative proprietà
the list of in-range bssids and their properties
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
l'iniziativa volontaria supply chain initiative e le relative piattaforme nazionali
the voluntary supply chain initiative and its national platforms
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indicare i settori interessati e le relative attività oggetto dell'iniziativa:
policy area(s) concerned and associated activity/activities:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indicare la politica dell’ue e le relative attività oggetto dell’iniziativa.
policy areas concerned and associated activities:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
indicare la politica dell'ue e le relative attività oggetto dell'iniziativa:
policy area(s) concerned and associated activity/activities):
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
il fornitore di servizi deve informare tempestivamente gli utenti dello spazio aereo e le unità ats interessati dello stato operativo (e relative variazioni) dei servizi forniti per scopi ats.
the service provider shall keep relevant airspace users and ats units informed on a timely basis of the operational status (and changes thereof) of their services provided for ats purposes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nel quadro di una gestione forestale adeguata la situazione delle foreste e le relative variazioni vengono sorvegliate in modo continuo, e quindi la gestione può essere modificata all'occorrenza per realizzare meglio obiettivi perseguiti.
the state of forests and changes to them are being monitored continually in the context of adapting forest management, so that this can be adjusted as necessary the better to meet objectives.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
serve - specifica assoporti - un ruolo ancor più forte dell'autorità portuale per la determinazione dell'organizzazione dei servizi e delle relative variazioni tariffarie
servants - specific assoporti - a role still more fort of the harbour authority for the determination of the organization of the services and the relative tariff variations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: