From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oggi mi si è anche bloccato il computer.
my computer also crashed today.
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
mi si è chiusa la gola,
oh, you can follow me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 2009 il plr si è fuso con il partito liberale.
the party has been troubled by dissension in recent years, however.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e mi ricordo che mi si escludeva
i was a player when i was little
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi si è mossa sotto i piedi
it moved beneath my feet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il lettore cd della console si è fuso
brother are without a console until monday
Last Update: 2019-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trentatre, disse lui e mi si avvicinò.
thirty three, he said and stepped up to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi si è appena ripresentato il problema per tutti e due i programmi.
this will remove, permanently, all the mozilla's settings of the installed programs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per un secondo mi si è appannata la vista.
for a second i lost consciousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il cervello umano si è evoluto nel corso del tempo.
the human brain has evolved over time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi si presenta chiara come il giorno e mi si dà per una canzone
and just set there waitin' for me to come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resta il fatto che leggendo ebook mi si è aperto un mondo.
the fact that we have the ability to read, what we want to read, when we want to read them, empowers readers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È stata la seconda partita di poker che mi si è rivoltata contro.
it was the second poker game that went against me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oggi il cuore mi si è fatto piccolo vedendo tanta gente che appoggia.
today my heart is becoming small seeing so many people in support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi si è presentato un esponente della mafia, ridacchiando:'ha ha ha!
a member of the mafia came up to me, sniggering, and said:'ha ha!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
la scoperta di cose nuove mi piace molto e mi si adatta rapidamente alle diverse situazioni.
the discovery of new things i really like and i fit quickly to various situations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel 1988 un incendio doloso ha distrutto parte della chiesa di legno e tutto l'argento della chiesa si è fuso.
in 1988 a deliberately started fire destroyed parts of the old wooden church. all the silver in the church melted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
willow alzò le spalle. "o è andrew è un brutto caso di ossessione per le figure eroiche o la paura che ha di me gli fuso il cervello."
willow shrugged. "andrew’s either got a bad case of hero worship or mind-numbing fear of me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e il campo, e gli steli secchi, a poco a poco mi frusciano e mi si fermano in cuore.
everything in the past, in its own and in the most alien, this nature would draw upon, take it into itself, and, as it were, transform into blood.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo aver sentito il tema di luigino bruni: “lavorare per amore” mi si è ribaltata questa convinzione e mi sono risollevata.
alter i heard luigino bruni’s theme “to work out of love” this conviction of mine was turned upside down and i felt lifted up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: