Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cambiare prima che sia troppo tardi
change before it’s too late
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambiare prima che sia troppo tardi girlfriend in a coma
change before it’s too late girlfriend in a coma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e, nel caso, quali?
and if so, what solutions?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
e nel caso sia nessuna…
and in case it's no ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peggiore di prima che voi vi siete immischiati.i
a worst position than before you meddled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di prima che voi avete pensato di averli aiutati.
than before you thought, that you would help them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prima che voi partiate, voglio dirvi una cosa importante.
before you leave, i want to tell you something important.
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
e nel caso, devo pagare qualcosa?
do i have to pay if i cancel it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
b. prima che voi partiate, voglio dirvi una cosa importante.
b. before you leave, i want to tell you something important.
Last Update: 2023-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prima che voi lo veniate a sapere, essi saranno divenuti vegan.
before you know it, they'll be vegans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni 4 anni e nel caso di un nuovo programma
every 4 years and in the case of a new programme
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e) nel caso di un conto di custodia:
(e) in the case of any custodial account:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non dobbiamo tuttavia chiudere gli occhi sul fatto che la turchia e l'unione europea devono cambiare prima che sia possibile la piena adesione.
i voted in favour, although we have not had the opportunity for serious contemplation as to where europe should extend, and because i do not accept the political and cultural borders of the ‘ christian club europe’, nor the prophecies of the ‘ clash of civilisations’.
di solito non riceverà una seconda perfusione con beromun, e nel caso dovesse ripetersi allora non sarà prima che siano trascorse almeno 6 settimane dalla prima perfusione.
you will usually not receive a second ilp with beromun, and if you do this will not be until at least six weeks after your first ilp.
il prezzo applicato è quello al momento della spedizione e nel caso la variazione sia maggiorativa, essaverrà preventivamente comunicata al cliente prima della spedizione.
prices list may vary. at the moment the applied price is about spedition; in case of variations, they will be previously comunicated to the customer.
dopo l’esame dell’informazione, stabiliremo il tempo conveniente, e nel caso di necessità possiamo contattarvi prima della consultazione.
considering this information we set convenient time and may contact you prior to consultation to approve issues for discussion.
nel caso in cui tu abbia effettuato il primo versamento tramite bonifico bancario, possono trascorrere vari giorni prima che i fondi vengano accreditati sull'account kalixa pay.
if you have made your initial deposit via bank transfer then it can take several days before the funds are credited to your kalixa pay account.
la loro potenza motrice non è superiore a 221 kilowatts (kw) e, nel caso di motore ridotto, non è superiore a 300 kw prima della riduzione.
their engine power does not exceed 221 kilowatts (kw) at any time and, in the case of derated engines did not exceed 300 kw before derating.
grazie a questo potrete trovare rapidamente la taratura ottimale con il filtro che utilizzate e nel caso lo doveste cambiare con un altro modello, potrete vedere rapidamente come modificare la taratura per il nuovo filtro.
thanks to this you can quickly find the optimal jetting with the filter used and if you change it with another model, you can quickly see how change the calibration for the new filter.