Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dobbiamo agire e non limitarci a reagire!
at the end of the day, we need to be proactive instead of reactive.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
possibile che non riesci a reagire
i can't do this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non prova timore davanti a dio.
because he feareth not before god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non provai a nascondermi
i did not try to hide,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il gioco non prova a distruggerli e fallisce; non ci prova neanche.[12]
the game doesn't try to destroy them and fail; it doesn't even try.[13]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto ciò deve condurci a riflettere e a reagire.
these things must provide food for thought, and prompt us to react.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
seiya è pronto a reagire.
seiya is ready to react.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mondo sta cominciando a reagire.
the world is hitting back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il parlamento europeo deve agire, non può limitarsi a reagire.
the european parliament cannot merely react. it must also act.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
per la prima volta, non prova dolore (ma neanche piacere) alla penetrazione.
for the first time she feels no pain (but no pleasure either) when penetrated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neanche a maurice importava molto del tema.
maurice also didn't much care for this composition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non prova ancora imbarazzo al riguardo?
who is not still embarrassed by that?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
l'estrazione di greggio, neanche a dirlo.
l'estrazione di greggio, neanche a dirlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione invita tutte le parti interessate a reagire.
the commission calls on all interested parties to respond.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna imparare a reagire agli avvenimenti, sapere come comportarsi.
we need to learn to react to events and know how to behave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le multinazionali cominciano a reagire alla minaccia dell effetto-serra
multinationals start to react to greenhouse threat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema immunitario disturbato può portare l'organismo a reagire.
the disturbed immune system may lead the body to react. as a result, skin starts losing its pigment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: