Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non serve
we do not need to defer it any longer.
Last Update: 2014-07-10
Usage Frequency: 6
Quality:
e non serve spiegare niente.
and there’s no point in explaining anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non serve ristrutturare
no renovation is needed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non serve altro.
hope not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non serve parlare quando si scende in campo così.
you don't need to talk when you do what he does on the pitch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"non serve preoccuparsi.
"no need to worry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e non serve spiegarti la storia che sei
no self awareness that is the key
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non serve neppure criminalizzare i tossicodipendenti.
making addiction a crime also does not work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non si sente molto parlare della sicurezza dei bambini in cina.
i do not hear too many voices talking about child safety in china.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sai che non ti senti e non serve a niente.
feeling that you can not be bothered and does not do any good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti nel regno unito ne abbiamo sentito molto parlare.
we have all in the united kingdom heard much said on this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
parlare non serve proprio a nulla!
talk serves no purpose whatsoever.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
pesci un bel ristorante sulla spiaggia che serve molto di più che pesci
fish a very nice restaurant on the beachfront serving much more than fish
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guardati dal molto parlare; tieniti appartato, a godere del tuo dio.
beware of much talking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma serve molto tempo per rendersene conto e per realizzare questo nei fatti.
but a great deal of time is needed to become aware of this and make it concrete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha tutto quello che serve, molto confortevole, ben fornita e in una bellissima posizione.
had everything needed, extremely comfortable, lovely furniture, great location.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla stazione ferroviaria, attraversando la città, non serve molto più tempo, sempre lungo il mare, per una bella strada con stupende panoramiche.
from the train station through the town one does not travel much longer, always by the sea, using nice road with beautiful views.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dato il numero limitato di combinazioni possibili per un codice di quattro cifre – 10.000, da 0000 a 9999 – non serve molto tempo.
given the limited number of possible combinations for a four-digit passcode — 10,000, ranging from 0000 to 9999 — this doesn’t take long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: