Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai detto
you said:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
hai detto bene.
hai detto bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa hai detto?
what did you say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
hai detto tutto.
you say it all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
faro come mia hai detto
i'm like my you said
Last Update: 2017-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come tu lo hai detto.
as you said it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hai detto dormendo?!"
"sleeping you say?!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"thanatos, hai detto?
"thanathos, you say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"me lo hai detto tu!"
"i gave you all i had," i told her. "why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
perché non me lo hai detto
Last Update: 2023-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimmi cosa hai detto di me;
something inside of me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lene: la seconda che hai detto.
lene: the latter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rispose: io agirò come hai detto.
and he said, i will do as thou hast said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"che cosa le hai detto?" domandò.
"tell us what?" giles asked concerned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avvenga di me quello che hai detto".
may it be done to me according to your word. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hai detto che avevate anche esperimenti educativi.
you said you also had educational experiments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ac: hai detto "domande a bruciapelo".
ac: you said it was a "lightning question".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gli rispose: "tu l'hai detto".
he said to him, “you have said so.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quelli dissero: «fà pure come hai detto».
after that you may go your way, now that you have come to your servant.' they said, 'very well, do as you have said.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"swami hai detto 'go', perciò io..."
“swami, you said, ‘go’.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting