Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e funziona così:
e funziona così:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
funziona così
and this is how it works
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
funziona così:
here’s how it works:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" funziona così ! "
it works as follows ! :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non funziona così.
it doesn't work like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non funziona così!
it does not work!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questo metodo a tre stadi funziona così:
this three-fold method works as such:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non funziona così.
no, it does not work like that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per me funziona così.”
it works for me."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la concorrenza funziona così.
if this is the case, what can i do about it?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e non funziona così solo a napoli, credo.
and it doesn’t work like that only in naples, i believe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
funziona così nel giornalismo, no?
that’s how it is in journalism, is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella chiesa non funziona così.
the church doesn’t work that way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma quale democrazia funziona così ?
but how does the "participatory budget" function in reality?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non è giusto; non funziona così.
that cannot be right; it does not work that way.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
questa funziona.
this one works.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
nelle imprese di successo funziona così.
that is going on in the successful companies.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
perché il programma eureka funziona così bene?
why does the eureka programme work so well?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a: purtroppo la barcelona card non funziona così.
a: unfortunately the barcelona card does not work like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi il mercato della demolizione delle navi funziona così.
currently the ship dismantling market functions as follows.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: