Results for e questo non mi faceva stare bene... translation from Italian to English

e questo non mi piace per niente.
this i don't like at all.

sto bene e sono felice di vivere in questo posto se, ancora prima, stavo già bene con me stesso.
i am well and i feel happy to live in this place, even though before this i was already content.

continueremo a discutere tra noi, e questo non mi sembra affatto opportuno.
we will be thrashing things out among ourselves, and that will, of course, be very unfortunate.

sto pensando al burro, per esempio, e questo non mi sembra leale.
i am thinking of butter, for example, and this does not seem fair to me.

prima di tutto quello di affermare che è migliore degli altri, e questo non mi piace.
first of all by claiming that it is better than the others, and i don’t like that.

ho scelto di partecipare a questo progetto perché ho sofferto di depressione per sopra 35 anni. iniziato uncinetto quattro anni fa e ha scoperto che oltre a tenermi occupato, la creatività e la produttività aiutami a stare bene con me stesso.”
i chose to participate in this project because i have suffered from depression for over 35 years. i started crocheting four years ago and found that besides keeping me busy, the creativity and productivity help me to feel good about myself.”

bisogna essere in due per voler trattare e questo non mi sembra sia il caso, in una situazione così drammatica e conflittuale come quella dello sri lanka.
both sides must be willing to negotiate and this does not seem to me to be the case in very tragic conflict situations like the one in sri lanka.

e questa non mi sembra la politica migliore per la lotta contro la disoccupazione.
and i do not consider this to be the best policy to fight unemployment.

trovai centinaia d'articoli su punte di marketing d'internet, trucco e tattica e questo non mi è costato un penny per comprare alcuno di loro.
i found hundreds of articles about internet marketing tips, trick and tactics and it didn't cost me a penny to buy any one of them.

condivido quello che hai scritto e la tua sincerità…..mi sono arrivate molte lettere ma non erano scritte da chi le ha mandate e questo non mi è piaciuto e non ho risposto…
i agree with what you wrote and your sincerity…..i've received a lot of letters but they weren't written by the person who sent them and i didn't like that and didn't answer…

si trattava di una malinconia semplice, nella quale, seduto sul sedile posteriore, mi assopivo, e che mi faceva stare bene, uno stato d’animo che non esigeva da me alcuna conseguenza, che probabilmente era innocuo, ma anche improduttivo e paralizzante.
it was a mood which demanded nothing of me; it was probably harmless, but it was also unproductive and paralysing.

c'è stato un periodo in cui se l'era presa con me e non mi faceva trovare nessuno dei dolcetti che i bambini mi lasciavano vicino all'acqua per le mie renne.
there was a time when she was angry with me and i didn't find any of the sweets that children were used to leave for me near the water for my reindeers.

signor presidente, come sapete non mi chiamo al gore e questa non è la florida.
mr president, obviously my name is not al gore and this is not florida.

tenuto conto che in quel paese la pesca non rappresenta un' attività molto importante, si ha l' impressione che in italia ci sia un ispettore per ogni pesce- e questo non mi pare probabile.
given that fishing is not a very important activity in italy, this gives the impression that each individual fish is inspected by an italian. i do not actually believe this to be true.

haig ha l abitudine di inserire nelle storie dei precisi rimandi alle opere shakespeariane. «io leggo molta narrativa, di genere o meno, e non riesco a compartimentarla. così come non riesco a farlo con me stesso. io sono un narratore e questo mi definisce.
haig has a habit of making specific shakespearian references in his work. “i read a lot of fiction, both genre and non, and i cannot compartmentalize it. i can’t do that with my own work either. i’m a narrator and that defines me. i don’t believe writers who say they write only for themselves.

c'era un istinto nel profondo del mio cuore che non mi faceva stare comodo. ragionai: "se c'è satana camuffato, se c'è una pur minima traccia di male - si rivelerà.
there was an inner tug at my heart making me ill at ease. i reasoned, "if satan is camouflaged in this somehow, if there is a leaven of evil - it will be revealed.

cosa mi manca? sicuramente ci sono tifosi che non condividono le mie scelte, ma prima di tutto penso di essere stato onesto con me stesso per primo e dopo con la società e con i tifosi: ho sempre detto dal primo giorno che non mi sarei mai aggrappato al mio posto.
i'm sure there are fans who don't agree with my choices but first and foremost i must be honest with myself. i've said from day one that i would never cling on to the job and when i realised that my presence might be a hindrance to the team i made my decision.

" sono contento e lavoro bene con il team, prendiamo decisioni insieme quando siamo nei box e poi in pista posso essere me stesso senza nessun ordine, e questo è molto importante per un pilota.
"i'm happy and i work well with the team, we take decisions together when we are in the box and then in track i can be me without no order, and this is very important for a driver.

ho visto che qualsiasi cosa pensassi di sopprimere era come sopprimere un’esigenza vitale, una parte di me stessa. e questo non va bene, né nella vita né nell’arte, che è l’intima espressione della personalità nella sua interezza.
i realized that if i would ever abandon painting, or writing, or performing it was like suppressing a vital need, a part of myself.

e' un dono naturale, il cachet di un ballerino è innato altrimenti tutti i ballerini che vengono a studiare con me avrebbero la mia stessa postura e questo non è il caso. i compagni di tango devono essere bravi, devono avere abilità e sentimento, deve piacere loro ballare e deve piacere loro sempre di più mano a mano che progrediscono, quando vedono che non restano sempre allo stesso livello.
tango partners must have skill, feeling, they must like dancing and they will like it more when they see that they are progressing, that they are not always on the same level.